新闻英语的批评性语篇剖析.pdfVIP

摘要 报刊，作为使用最广泛的传播媒介之一，是人类社会的一面镜子，时刻为人 们传递着最及时准确的国外要闻。报刊语言不仅能折射出最新的语言变化，还时 不时地呈现出新词。因此，对报刊英语的历时性研究意义重大，有助于我们更好 地理解语言的复杂性以及社会与语言之间的关系。 自从改革开放以来，中国在近20多年来取得了举世瞩目的成绩。《中国日报》 (英文版)是目前中国最具影响力的英语报刊，其语言的变化恰恰佐证了中国社 会的发展进步。基于语料库建库原则，作者库分别取1982年及2007年的《中国 日报》(英文版)头版新闻为语料，自建了两个小型语料库。在对其进行深入研 究及数据分析的基础上，作者试图回答以下两个问题： (1)《中国日报》的语言在改革开放以来有哪些变化? (2)在新闻报道中，这些变化又能呈现出怎样的社会及意识形态变化? 本研究主要采用语料库语言学与批评话语分析相结合的研究方法，基于三大 “元功能的理论框架，对两个语料的语言特点进行了较详尽的比较分析，展现 了语言在不同年代的使用情况。作者对研究成果进行了描述与总结，通过语言的 历时变化揭示社会变化的本质，并提出了此研究的研究意义与方向。作者认为， 在语料库语言学定量分析的基础上，对报