隐喻在英语浏览中的认知效果比较研究.pdfVIP

中 文摘要 摘要 隐喻语言无处不在，对其研究也有蹰千多年的历史，最早的论述可追溯剑亚里 上多德的《修辞学》。隐喻被认为是一种修辞手段——～种纯语占现象。然而，随 着认知科学的发展，隐喻被作为…种认知方式来研究。隐喻不仅仅是语言修辞手段， 丽主要是一种思维和行为的方式。在H常生活中，人们往往参照他们熟知的，有形 的，具体的概念来认识那些无形的，难以定义的概念，形成一个不同概念之间相互 关联的认知方式。 因此，英语学习者在英语学习过程中会频繁地接触到大量反映隐喻式思维方 式的语言表达。但由于隐喻本身矛盾性、临时性和模糊性等特征的存在，学习者必 须最大限度地利用自己的背景知识以及隐喻式的表达去理解隐喻表达的实际意义 和作者的用意所在。在英语阅读中，英语学习者有时会出现隐喻理解上的困难：隐 喻表达中每个词语的字面意思都熟悉，但是把它们组合在一起却不能给出正确的 隐喻意义。 然而，大多数的研究都存在于一语研究中，而以一种认知的方式在二语中作为 研究对象并不普遍。本文主要针对非英语专业学生在英语阅读中出现的隐喻理解 困难的问题，结合隐喻的认知范畴的理解，对大二50名英语学习者进行有关隐喻理 解的对比测