道歉言语举动俄汉对比研究.pdfVIP

中文摘要 中文摘要 语用学是语言学的一门独立的新兴学科，言语行为是语用研究的核心理论。 道歉言语行为是说话人为冒犯受话人而进行的弥补性行为，以便获得恢复交际双 方关系的和谐。 本文以言语行为理论为基础，并结合具体语言材料对道歉言语行为进行俄汉 对比研究，主要从道歉的表达手段、取效效果及影响因素等方面展开对比论述。 道歉言语行为在表达手段上可以分为显性和隐性两大类，显性手段即语句存在明 显的表示道歉的词语，而隐性手段包括隐性语句和其他辅助行为。道歉言语行为 产生的目的在于求得受话人的谅解，因而取效效果也是说话人必然关注的。道歉 言语行为的实施受到一定的语境因素所影响，其中包括说话人、受话人、情景和 文化等因素的综合作用。 关键词：道歉；言语行为；取效效果；语境 ＼渊删 Pe3mMe RBJIRCTC，I 06aacmmoqHHrBHCTHKH HoBo螽CaMOCTOffrCJIbHO落 nparMaTHr．a, YdRYI艏rcR a矾PeqeBoi宣a盯 OCHOBHO螽06Ⅱ∞TbIo peqeBofl Hc伽c且0B嬲髓rarropofl r0BopJmIll兹3aeoBepmSHHylO H3BHHeHHJI棚B03MeIKaeMblit锄吗鼻OOTOpUtteoBepmaer Wr06t,／BOCCTSHOBHTb rapMoH耶mMe 06rtaycnyⅢmomero， KOMMyHHIGTImBHHe OTHOIIIeHRⅡMe翻圆7且町佩魄CTOp0HaMH· OCHOBBIBSj；ICbHaTeOpHHpeqeBoro f13BIKOBI：J0 C幻HOffIaBY[gt(Yr H3BHHCHHgBpyccr,0M peueBol宣aKT MaTCpHaYIH，B皿aHHOg皿ICcepT舡珥H ● J HⅪrra蓝c删 。， H3BHHCHH且, BHpaXeHHa R3i武ax．cⅡq搿10删HffropoHaMH；cpe且CTBa BJIH．qHHⅡHa BbIp涨eH嘲p伊ieBoro ⅡcI)Ⅱo硒删M益呻巾e盯H中a量∞pM HCFO．Cpe皿crBa aKTaH3BHHCHHg H IIMeIOT皿Be OpopMu：3Kcn．rmU：Hmyl0 BMp锄㈣凹TeM，qTO