英语商务信函语篇衔接本领研究.pdfVIP

摘 要 随着经济全球化和跨国贸易的发展，英语商务信函，作为一种典型的书面交流方式， 已经被广泛认可为商务谈判和交流的重要媒介，而且其写作直接影响交流的结果。目 前，国内外的语言学家和学者们分别从不同角度对英语商务信函语篇进行了深入的研 究，但这些研究大都是对英语商务信函本身的词汇、文体及语言经济性进行研究，从分 析衔接角度出发的并不多。本文作者正是针对这一情况，试图探讨英语商务信函中的衔 接模式，以揭示语篇的深层含义和实现语篇连贯所产生的作用。 自网络，教科书及外贸从业者的90篇英语商务信函进行衔接方面的分析。本论文首先 的衔接理论来进行详细描述。其次，对所收集的90篇语料进行了理论分析。在分析的 过程中，作者通过一些实例来为读者勾勒出一套清晰的理论框架。最后得出结论。 本论文的研究发现，从宏观上，语法衔接手段远远超过词汇衔接手段。从微观上， 采用最多的是照应，紧随其后的是连接词。词汇衔接的使用频率大体上和连接词一样， 而且通过词汇重复在其中所占比例最大，搭配出现频率也相对较高。按照使用频率计算， 替代和省略这两种手段所占比例很小，省略比替代略微高一点。 最后结论表明，英语商务信函中衔接手段的使用能够使语篇更加连贯，促进交流进 程，以实现有效交际的目的。因此，衔接手段应该放在具体的语境中学习，同时，系统 的衔接训练应该以增强从业者的衔接意识和提高其写作效率和熟练程度为前提，最终实 现成功交际。 关键词：英语商务信函；衔接手段；照应；替代；省略；连接词：词汇衔接 Abstract and Withthe of the ofmulti-national globalizationeconomydevelopment business written ofcommunicativein correspondence，舔atypical representative way business been asall mediainbusiness transactions，has recognized widely important and its often influencestheresultof communications，and negotiation writing directly communications．At andscholarsathomeandabroad linguists haveconducteda present,the studiesofits of featuresfromdifferent ofthe’， great(1e2Ilin-depth studiesfocuson and featuresoron previous onlyexplaininggrammarvocabulary,onstylistic the of havenotattached on cohesive economylanguage，and enough devices，