我母亲奥黛丽·赫本.docVIP

我母亲奥黛丽·赫本 　　Audrey Hepburn had come a long way from her early days as a chorus girl in a 1950 musical called Sauce Piquante at Londons Cambridge Theatre. Her take-home pay then was a modest ?8 a week， but she had gone on to become the toast1） of Broadway in Gigi， won an Oscar for her first big Hollywood movie Roman Holiday and played a string of2） other major roles in films such as Breakfast at Tiffanys and My Fair Lady. 　　In short， shed become a millionaire and a world star. But in private， she lived a simple life with her husband， Italian psychiatrist3） Andrea Dotti， and to her five-year-old son Luca she was just Mama. 　　自早期作为合唱团的一员参演了1950年在伦敦剑桥剧院上演的音乐剧《开胃酱》以来，奥黛丽·赫本取得了长足的进步。参演《开胃酱》时，她每周的实得收入只有可怜的八英镑，但后来她凭借在舞台剧《金粉世界》中的出色表演成了百老汇的红人，还因她的第一部好莱坞大片《罗马假日》获得了一项奥斯卡奖（编注：最佳女主角）。她还在一些电影如《蒂凡尼的早餐》和《窈窕淑女》中扮演了一系列的主要角色。 　　简而言之，她已经成了一个坐拥百万家财的世界巨星，但私下里，她和她的丈夫——意大利精神病医生安德烈亚·多蒂——却过着简单朴素的生活。而对她当时才五岁的儿子卢卡来说，她的身份只是妈妈。 　　My Mother Is a Bad Mother 　　So imagine my surprise， recalls Luca， now 43， when I saw her on TV kissing a strange man. I didnt know she was an actress. I didnt even know what an actress was. All I knew was that Mama was doing something I was sure was wrong. I ran to my father and told him what Id seen. You must be very upset， I said. But he just laughed and swept me up4） in his arms. Dont worry， he told me. Your mother is just acting. I didnt understand， but if Papa didnt mind， it must be all right. And as I grew older I realised why Id been so confused—the real Mama who took me to school， cooked my supper and read me a bedtime story was exactly like the Mama I had seen on the screen. She was perfectly natural on and off it. There was nothing forced or actressy about her whatever she did. 　　I Have a Special Mother 　　With her elfin5） face， big brown eyes， high cheek bones， swan-like neck and slim figure， Audrey Hepburn became a fashion icon as much as she was a movie star. Not that Luca realised. 　　We would only see her in jeans and a top. The glamorous side of her life w