词根词缀与词源对于英语词汇记忆作用.docVIP

词根词缀与词源对于英语词汇记忆作用 　　摘 要：记忆单词的方法有很多种，比如，死记硬背法、联想法、情景记忆法和词源词缀记忆法等。本文专就词源词缀记忆法来论证其在记忆英语词汇过程中的作用。我们将单词进行科学的拆分，运用词缀词根来分析其规律，并从词源的角度来理解造词的起源，在一定程度上能够简化单词的记忆。以此探讨词汇记忆的方法，提升词汇记忆效率。 　　关键词：词根 词缀 词源 词汇记忆 　　引言：当今世界全球化，作为起着跨国际交流语言作用的英语，在国际上的地位因此日益上升。英语的习得成为了势不可挡的趋势。词汇是贯穿整个语言学习的主线。英国著名语言学家威尔金斯曾经说过：“没有语法，我们可以表达的东西很少；没有词汇，我们什么也不能表达”（Wilkins， 1978：12）。由此可见词汇的重要性。词汇是语言不可或缺的部分，对英语学习的成败起着至关重要的作用。而对于大部分学习者，词汇的记忆无疑是最困扰的环节，不断上演记完单词就遗忘的悲剧让大多数学习者望单词而却步。多数原因还在于，目前我国大多数英语课程都不重视词汇方法的教学。词汇的讲解大多都落脚在单词的搭配与运用上，学生理所当然认为单词只能死记，导致最后望而生畏。针对此问题，笔者从词根词缀及词源为出发点，通过讨论三者间在单词记忆中的作用，以不一样的方法来轻松记单词。由于英语词汇量之大，要想一一剖析来证明三者对于单词记忆的作用相当困难，因而本文只能有限的举例子来展开讨论。 　　一、词汇的特点 　　在现代英语中，词汇主要是根据其内部结构按照特定的规则来扩展词义和新词的。也就是说，词汇可以利用现有的构词素材来创建新单词。在英语词汇中，正是这些词根词缀扮演了构词的角色，形成了一个庞大的词汇家族。单词可分为词根词缀，要了解单词内部结构，需要对此进行分析： 　　（一） 词缀（affix）分析 　　1. 定义 　　Affixes are forms that are attached to words or word elements to modify meaning or function（张维友， 2004：49）. 　　2. 分类 　　According to the positions affixes occupy in words， affixation falls into two subcategories：prefixation and suffixation（张维友， 2004：55）. 前缀都是派生词缀而后缀既包括派生词缀又包括屈折词缀。派生词缀依附于单词或词根形成新词，而屈折词缀只能加在单词之后体现语法意义。因此，本文所研究的词缀为与构词相关的前缀及派生后缀，探讨它们在构词上的作用。 　　（二） 词根（root）分析 　　A root is the basic form of a word which cannot be further analyzed without total loss of identity （Crystal 1985） （张维友， 2004：50）.词根在单词的意义上起着决定作用，是词汇的内核。下文，将从记忆词根方法的角度，来讨论词汇的记忆。 　　语言是人类社会不可或缺的文化载体，是文化的生命线（陈宏薇 李亚丹， 2004：22）。社会的发展推动着文化的前进，语言也随着文化相应地发展与演变。在英语语言发展的过程中，词汇不断完备扩大。但是其扩大并不是任意的，而承载着一定的历史文化。正如索绪尔所言：“不存在这样的语言，其中一切都是不可解释的；但是也不可以想象有这样的语言，其中一切都是可以解释的”（ Funk，1950：1）。了解了词汇背后所蕴涵的历史，就能知道单词背后的内涵。而这些内涵总是与词汇的本意具有某些联系。英语语言发展史复杂，其中包涵着宗教、古希腊神话、文学著作、名人轶事等等。外来词组成了英语单词的大部分，尤其是古希腊语和拉丁语。认知英文单词这些词源的特色，就能了解词汇本意，词汇的记忆就能更加轻松，能在有限的学习时间内扩大词汇量。 　　二、词缀与单词记忆 　　英语中，名词、动词、形容词和副词占词汇的绝大部分（牟杨， 2009：43）。这些实词可以与词根相结合构成新词。分析词缀与这些词及词根的搭配规律有助于更好的记单词。 　　（一） 前缀构词法 　　前缀大体上不改变单词基本类别，仅仅对其意思进行修饰。在词汇中，前缀主要分为以下四种： 　　1. 表否定的前缀 　　dis- disreputable 名声不好的 disagree 不赞同displeasure不悦 　　im-/in-/il-/ ir-（以p开头的单词前通常加im-；以c开头的单词前通常加in-；以r和l开头的单词前分别双写r和l再加i） 　　impossible 不可能 innocent