魔幻现实主义本土化进程研究.docVIP

魔幻现实主义本土化进程研究 　　摘 要：魔幻现实主义作为拉丁美洲的文学流派，产生于20世纪40年代。拉美魔幻现实主义带领中国作家进入了史无前例的挖掘民族文化的阶段，同时也影响了中国当代影视作品的发展。研究魔幻现实主义的本土化进程有助于我们更好地诠释当前中国文化的多元化动态。 　　关键词：魔幻现实主义；中国当代文学；影视剧 　　中图分类号：I102 文献标志码：A 文章编号：1002-2589（2013）33-0175-02 　　魔幻现实主义作为拉丁美洲的文学流派，产生于20世纪40年代。评论界公认的是莱阿尔的定义：“魔幻现实主义的主要特点并不是去虚构一系列的人物或者虚幻的世界，而是要发现存在于人与人、人与周围环境之间的神秘关系。具有神秘色彩的现实的客观存在，是魔幻现实主义文学创作的源泉”[1]。最突出的特征是：采用古代美洲印第安人理解人生、认识世界的方式，从神话思维的角度去表现现实，把现实放到想象的环境和氤氲氛围当中，客观详细地加以描绘，给真实的现实或历史事件披上一层魔幻外衣，旨在化腐朽为神奇，变现实为幻想而又不失其真。手法有隐喻、象征、夸张、变形等，造成梦幻与现实的混淆，打破时空、生死的界限，展示的是拉美大陆的社会历史文化与地域风情，表现了神秘诡异、光怪陆离的现实生活。美国文学家约翰?巴思把它纳入“后现代文学”理论范畴中，也有学者把它与后殖民理论联系起来，还有学者运用巴赫金的狂