人际功能视阈下网络交际语言权力意志研究.docVIP

人际功能视阈下网络交际语言权力意志研究 　　摘要：同等关系和权势关系在网络交际语言中普遍存在。以系统功能语言学人际功能作为理论框架分析网络交际语言与日常言语交际的差别，并从称呼语、语气系统和交际参与角色三方面总结出体现网络交际主体间平等人际关系和不平等权势关系的交际方式及语言实现手段。研究结果表明：网络交际语言一方面是网络主体间维持平等人际关系的载体；另一方面是网络交际中话语权势的体现。 　　关键词：网络交际语言 人际功能 平等关系 权势关系 　　一、引言 　　网络语言随着互联网的普及日趋受到关注，研究涉及词汇学、语义学、语用学、社会学、心理学、美学等方面。目前， 对话语权力意志的研究侧重于机构话语中的权势现象，如法庭话语[1]等。秦秀白谈到网络交际中的权力分配[2]。然而以上研究缺乏从系统功能语言学的角度对网络语言所体现的权力意志进行分析，如虚拟语境中的权势、等同、距离的亲疏等。在功能语法框架中，话语的人际功能反映出人际距离的亲疏，体现交际参与者的身份和对事物的评价。人际功能主要由语气系统、情态系统、语调系统、人称和语气等来实现[3]。Brown Gilman提出权势与同等两个概念[4]。Fasold将权势理解为“一个人对别人拥有一定程度的权势以至于能够控制那个人的行为[5]。”拥有权势者在年龄、经验、教育、财富、地位等方面具有优势，倾向于影响并控制他人。同等关系要求人们有一些共有的经历或社会特征如兴趣、年龄、职业等方面的相近。在交际中人们会有意调整自己的言语行为，以期减少摩擦，拉近交际双方的人际距离。 　　本文采用定性研究的方法，语料来源于《中国语言生活状况报告2007》；汉语网络社区中的语言文本；《中国网络语言词典》等网络词典等，并尝试回答以下研究问题：（1）哪些网络交际语言可以体现交际主体间平等的人际关系？（2）哪些网络交际语言可以体现交际主体间不平等的权势关系？ 　　二、语料分析 　　下文从功能语言学人际功能出发，试从称呼语、语气系统、交际参与角色三面逐一分析隐藏在网络交际语言背后的权力意志。 　　（一）称呼语 　　称呼语是指人们交谈时用以指代谈话对方的词语。称呼语能够指称交际双方由于社会地位、贫富阶层、年龄性别等不同所造成的权势差异， 或由于以上因素的相似所形成的亲近关系。称呼语的使用突出了交际双方的身份、地位、角色以及两者之间的亲疏关系，在建立和保持协商交际关系等方面起着重要作用。称呼语可分为两类：人称代词称呼语和称呼代词称呼语。 　　1.人称代词称呼语 　　网络交际中没有特定的交际目的和主题，网络交际人员变动频繁以及权力上的平等导致网络语言中人称代词使用较为随意，如：“我”可以叫“偶”、“5”；“你”可以叫“U”；“它”可以叫“伊”。不拘一格的人称代词生动诙谐，缓解了因为面对陌生人所产生的不信任。然而也有例外，笔者发现语料中第二人称代词的使用和日常交际有明显不同，如例（1）中第二人称代词敬称“您”的使用： 　　（1）―― 你在哪儿上班呢？ 　　―― 这跟您无关吧。 　　（2）―― 夏天的风，聊聊美食呗。 　　―― 我对您的话题不感兴趣。 　　在正式交际场合，称呼年长的、身份地位高的人用第二人称敬语“您”，反之使用“你”。系统功能语言学认为：“形式是意义的体现[3]。”因此发话人在转换称呼语的时候，必然是为实现一定的交际目的而进行的。例（1）与例（2）中，发话人为了拉大交际双方的距离，刻意使用“您”，目的显然不是为了表示尊敬，而是制造疏远的交谈气氛，以示自己对聊天对象的反感。 　　2.称呼代词称呼语 　　称呼代词的选择代表了交际双方不同的身份、地位和亲疏程度。张云辉[6]认为由于网络上交往的虚拟性，使得网络交际中人人平等，没有成就高低、职业贵贱和年龄长幼之分。人们在称呼代词的选择上不同于日常交际。如： 　　（3）―― 妹妹，哪儿人啊？ 　　例（3）中称呼语的选择与日常交际差别极大。“妹妹”也许不具备血缘关系。网络成员通过这些用于熟络的平辈之间，表示亲昵、随便语义的第二人称称呼语来缩短交际双方熟悉的过程，消除隔阂、建立融洽的人际关系。 　　以网络交易中的称呼语“亲”为例： 　　“亲”是称呼语“亲爱的”的缩写。网络交易中卖家称呼买家为“亲”并不是指传统称呼中带有血缘关系的亲属或关系亲密的朋友，而是在网络交易这一特定语境中，为了故意拉近和买家之间的距离而选择的称呼语。“亲”比传统交易中的称呼更能让买家感受到温暖、亲切。称呼语“亲”拉近了双方的距离， 为双方的成功交易提供了可能性，使交易在一种热情、亲切、类似于面对面的氛围下进行。 　　（二）语气系统 　　网络语言的语气系统依附于现代汉语语气系统之上。网络语境中个人身份隐蔽，脱离了身份、等级等无形的制约，因此交际主体能够自由地表达语气。网络语言的人际功能同样可以通过语