中英文销售合同范本.doc.doc

SALE CONTRACT 销 售 合 同 CONTRACT NO. 合同编号： Buyer: 买 方： Address: 地 址： The Seller: 卖 方： Address: 地 址： This contract (this “Sales Contract”) is made by and between the Buyer and the Seller; whereby the Buyer agrees to buy and the Seller agrees to sell the product(s) described below (the “Products”) upon the terms and conditions stipulated below: 本合同（本“销售合同”）由买卖双方签订， 在本销售合同项下，买方同意按照下列条款购买和卖方同意按照下列条款销售如下所述产品（“产品”）： TOTAL PURCHASE PRICE 总购买价格 Item No. 编号 Commodity Specifications 规格/型号 Unit 单位 Quantity 数量 Unit Price 单价 Total Purchase Price 总购买价格（美元） 1 Weight:450g/m2 Standard: GB/T17638-1998 M2 47200 $0.92 $43424.00 2 Weight:700g/m2 two GT+one GM:200*300*200g Polyethelene:0.3mm Standard: GB/T17642-2008 M2 8000 $1.48 $11840.00 Total: 55200 M2 $55264.00 COUNTRY OF ORIGIN AND MANUFACTURERS: 原产地及生产商： PACKING: The Products shall be packed in strong wooden case(s) or in carton(s), suitable for long distance ocean/parcel post/air freight transportation and to change of climate well protected against moisture and shocks. The Seller shall be liable for any damage of the Products and expenses incurred on account of improper packing and for any rust attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Seller in regard to the packing. 包装：产品应包装在具有防潮、防震、能抵受气候变化并适合于长途运输/包裹运输/空运的木箱或纸箱内。由于货物包装不良而造成的货物残损、锈蚀等应由卖方负责。 SHIPPING MARK: The Seller shall mark on each package with fadeless paint the package number, gross weight/net weight, measurement and wordings: “KEEP AWAY FROM MOISTURE”, “HANDLE WITH CARE”,”THIS SIDE UP” etc, and the shipping mark: 唛头：卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明货号、毛重、净重、尺寸及“防潮”、“小心轻放”、“此端向上”等标记，并标明下述运输标志: TIME OF DELIVERY: TEN DAYS UPON RECEIPT OF DEPOSIT 到港期限：定金收到后十天内出运 PO