abaltbm法语_专业.doc

^| You have to believe, there is a way. The ancients said: the kingdom of heaven is trying to enter. Only when the reluctant step by step to go to it s time, must be managed to get one step down, only have struggled to achieve it. -- Guo Ge Tech法语专业 开放分类： HYPERLINK /w?ct=17lm=0tn=baiduWikiSearchpn=0rn=10submit=searchword=tag:%B4%F3%D1%A7%D7%A8%D2%B5tagfromview \t _blank 大学专业业务培养目标：本专业培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。 业务培养要求：本专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1.了解我国有关的方针、政策、法规； 2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识； 3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力； 4.了解我国国情和相应国家的社会和文化； 5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力； 6.具有第二外国语的一定的实际应用能力； 7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。 主干学科：外国语言文学 主要课程：基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情等 修业年限：四年 授予学位：文学学士 开设院校：北京外国语大学 北京大学 浙江大学 南开大学 只会法语肯定不行。 我理解的前景，就是指去公司。所以国家部委就不谈了。 对于上面谈到的，我想说几点： 1.翻译是没有前途的。 无论你是做零工还是去阿尔及利亚之类的非洲国家。翻译日薪不少，我是承认的。本人翻译一天千元以上的也做过，可是不是总是有这样的机会。做翻译，常常是今天赚得多，后面几天说不定就一点都没有收入。说到去外办，是比较稳定，可是会过得很无聊（我的一个同学就在上海外办），在那里呆久了很没动力。至于去非洲工地打工，更是要人命。月薪千美元以上其实只是辛苦钱，而且一点也不够补贴你的辛苦！你付出的只会超过你想像的好几倍。去了就会大喊后悔了。 最关键一点，就是翻译其实只是一种“鸡肋”技艺。除非你做到最好，高翻、同传，否则没有多少回报。而且也不能指望做一辈子翻译吧？ 2.做学问是没意思的 其实楼主谈到就业前景，就可以猜测不会对做学问感兴趣。在国内的学术界，出名不容易，也不像外国教授也那么多的补贴。关键是做学问的没有精力，也没有机会再去赚多少外快，还不如直接去公司工作呢。 3.培训机构是没有希望的 现在的私人外语培训机构越来越多，尤其和中介关系紧密。其实80%以上都是骗钱的。这个行业都是朝不保夕的。很多人水平不够，也盯上利润巨大的外语培训业。最后的结果只能是落个骂名，没有人再会上当。只有真正规范质优的培训机构，才能维持下去，前途也才算好。 4.公司是很困难的 欧洲公司不像日本企业，日企可以只召日语专业的，如果你只会法语，很难进法国企业。即使在法企，英语也是首要考虑标准。法语要求只在做到管理层以后。以法语专业的身份被招聘的，最多是文案助理一类可有可无的娱乐性职业。如果你志向远大，肯定不会考虑的。所以想进公司有前途发展，一定要在法语之外还有别的技能，否则要你做什么呢？ 综上所述，法语只是一种辅助性技能。想要有前途，还得去学点别的什么。当年我毕业时，有不少人选择了出国转专业。到法国留学相对比较容易，学费也比其他发达国家低很多，而且法国高等教育质量很不错。如果你有一张法国管理学硕士文凭，不要说回国好工作，在法国说不定就能找到理想工作。到非洲确实不是明智的决定，我已经在摩洛哥快两年了，待遇也没上千美圆，没到过非洲的人也不了解这边的事，有苦说不出，确实不值得，我们项目除了个别闲职年纪大的人想留，再没别的人想多留一天。有条件还是去法国留学吧，那样的经历在国内找工作会比非洲工作实用一百倍。国内法语就业情况不好说。哈哈，我转行自己做小生意过点小日