分析新闻集团：默多克亲自动手.docVIP

分拆新闻集团：默多克亲自动手 | 经济学人 HYPERLINK /u/335534 jyxiaomi于2012-07-04 07:44:25翻译 | 已有23人浏览 | 有 HYPERLINK javascript:void(0) 0人评论新闻集团董事会于6月27日通过集团分拆计划，旗下新闻出版业务与电影电视业务一分为二。消息公布后，集团股价立即上涨了十个百分点。目前股价已超过22美元，是2007年以来的最高点。市场的反应证实集团分拆决定将惠及这两家公司和所有股东。 Tags: HYPERLINK /search/articles?q=%E6%96%B0%E9%97%BB%E9%9B%86%E5%9B%A2 新闻集团 | HYPERLINK /search/articles?q=%E9%BB%98%E5%A4%9A%E5%85%8B 默多克 | HYPERLINK /search/articles?q=%E6%8B%86%E5%88%86 拆分 | HYPERLINK /search/articles?q=%E7%AA%83%E5%90%AC%E4%B8%91%E9%97%BB 窃听丑闻 | HYPERLINK /search/articles?q=%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E7%94%B5%E8%A7%86 天空电视投资者们却希望集团能完全剥离报纸业务 2012年6月30日?|?打印版 ??? 莎士比亚的名言：“对于一个凡人来说，将爱和智慧带给整个团队实在是有心无力。”新闻集团的股东们长期以来一致认为，默多克对新闻出版业务的偏爱已使其判断力变得模糊，整个传媒帝国也因此摇摇欲坠。受增长乏力和法律诉讼的困扰，新闻集团的新闻出版业务与其繁荣的电影电视业务（该业务贡献了集团总收入的四分之三，以及几乎所有营业利润）相比，可谓是冰火两重天。几个月的暗中谋划后，投资者们对集团将被一拆为二的揣测（最终被证实），新闻集团董事会于6月27日通过分拆计划。本期《经济学人》发稿时，新闻集团已证实该决议。（最新消息：集团已对外公布其分拆计划。） ????新闻集团即将拆分的新闻传出后，集团股价立即上涨了十个百分点。目前股价已超过22美元，是2007年以来的最高点。市场的反应证实了集团分拆的决定将惠及两家公司和所有股东。 ????自新闻集团旗下英国报纸爆出电话窃听丑闻以来，（目前资深法官莱维森勋爵仍在继续调查该案件），集团不得不放弃了全资收购英国天空电视台（BSkyB）的计划，而目前这家业绩良好的卫星电视台有39%的股份在新闻集团手中。分离出版业务，并更换新的老板，并不足以扫清英国政府对集团收购天空电视台计划所设置的各种体制障碍。但这却有助于保护集团娱乐业务免受窃听丑闻的诉讼成本不断增长的印象，至少不会承担集团卖出现有股份的压力。 ????除了关闭卷入窃听丑闻的《国际新闻报》，新闻集团目前将处理掉另一个问题资产——MySpace（一家经营不善的社交网站），并发起一项100万美元的股票回购计划（这将对默多克扩大其40%的股票份额产生不利影响）。这些举措使集团的股价上涨，并受到股东们的欢迎。但将公司一分为二，才是投资者们的终极梦想，野村证券的券商Michael?Nathanson表示。 ????分析家们担心，新闻集团仍在与众多拥有少数股权的小股东们纠缠不清，如Hulu（在线视频公司）和Tata?Sky（印度卫星电视台）等。投资银行Sanford?C.?Bernstein公司的Todd?Juenger也在为新闻集团资产负债表里高达110亿美元的闲置资金担心。然而，集团首席运营官Chase?Carey正忙着理清内部错综复杂的各种股份，他卖掉了部分集团占少数股权的资产并从中获益，通过购买股权获得其他资产（集团占多数股权的资产）的完全控制权。在看到这些努力后，投资者们似乎已准备减少对他的批评。一旦高层有重新整合的集会，Carey很可能会推举到集团管理层副手位置，仅次于鲁伯特?默多克。而鲁伯特之子詹姆斯，在丑闻后已经辞去新闻集团英国执行主席的职务，目前已淡出人们的视野。 ????集团内部发展最为迅猛的部分是其卫星电视和有线电视业务。新闻集团在理解美国保守政治型电视市场方面，眼光非常独到：福克斯电视台的核心观众群体（给该公司）带来了稳定的现金流。体育赛事转播方面，集团也进行了明智的投资，观众更喜欢看现场直播（这也使得集团更受广告商们青睐）。天空电视台拥有英超转播权的绝对多数份额，福克斯电视台转播全美职业橄榄球联赛，而其有线电视网络获得NASCAR房车大赛（全美最受欢迎的赛车比赛）的主办权。公司正在扩展澳大利亚和拉丁美洲市场，并考虑构建一个新的全美体育转播平台以对抗ESPN。 ????新闻集团出版业务中的报纸业务方面（此外还有大型图书出版商Harper