依中西合电影谈中国文化传承.docVIP

依中西结合电影谈中国文化传承 　　摘要：中国经历了上千年的蜕变，文化底蕴深厚，更是传承了一些优美的历史佳话。但全球化的发展却引起了文化焦虑，中国文化面临着被融化、被改变的危险。在生活节奏日益加快的今天，电影作为一种休闲娱乐的方式，可以向观众乃至全世界人传递一种文化，通过电影挖掘文化内涵，也将会成为一种保护传统文化的方式。 中国论文网 /1/viewhtm　　关键词：电影；中国传统文化；历史故事；保护 　　由小说改编的青春派电影《左耳》《致青春》《那些年》等在毕业季着实可以揽得一大波的学子粉对青春的缅怀；由中国名著改编的电影《齐天大圣》国外的《乱世佳人》等更是被誉为经典；还有由历史事实改编的电影《珍珠港》《赵氏孤儿》等影片，在观影的同时，又是在学习历史。一部电影成功的关键在于故事的选取，迪士尼动画电影之所以做的如此风生水起，离不开他们对剧本的苛求，以及对人力、物力、财力等方面的巨大投资。 　　以电影早前第一部中西结合电影《花木兰》为例，为什么中国故事会在迪士尼的制作下获得巨大的成功，中国历史故事作为中国的文化的一部分，如何通过电影的放映得到对其的挖掘与传承呢？ 　　《木兰诗》是中国历史文化遗产，诗中带有北方少数民族粗犷豪放的气概，具有典型的中国特色。 而《花木兰》就属于故事新编，借用一个古代中国故事，来用西方人的方式解读。从热爱和平变成了追求自由，这是体现了的西方文化里人权的重要性。 迪斯尼在选择影片题材时，希望每一部影片都能与众不同。《花木兰》一片，是迪士尼首次尝试古装动画片的制作，同时也是迪斯尼第一次真正走进亚洲世界。这对于迪士尼的创作人员来说无疑是一次令人兴奋的挑战。由于东西方文化的差异，在将故事改编成动画片的过程中，迪士尼公司也遇到了前所未有的困难。 　　《花木兰》不仅因首次破天荒地取材中国民间故事而引起全球瞩目，看电影更是一场视觉的体验，片中人物的形象设计、装束等都会给人留下深刻的印象。主人公花木兰的形象向大众呈现了一种典型的东方女人，丹凤眼、瓜子脸，服饰设计源于我国魏晋南北朝以及唐代的人物装束。魏晋时期的妇女服装，领有饰边，袖口缀有一块不同颜色的贴袖，下着条纹间色裙，腰用帛带系扎，衣裙之间还有一条围裳。片中人物的形象设计向我们传达了古代魏晋时期人们装束、服饰等。让我们对古代传统的服饰文化有一定的认识，浅层次的达到了了解中国古代文化的目的。片中另外一个主要人物是木兰的守护神――木须龙，这个形象在民间故事中从来没有出现过，但一般在谈到中国时，让人首先想到的是云雾缭绕的山峰和上下翻飞的神龙。这部影片怎么能没有中国的龙和神仙或者有魔力的小动物呢？创作者们根据这一提议，创作出了可爱的木须龙，没有高深的法力，甚至会受到“祖先们”的鄙弃。木须是不同于中国故事改编出来的一个角色，也正是这个小角色，为影片创造出很多笑点，是迪士尼风格的体现。 　　英雄主义、自由主义、女性主义一直都是美国文化的标签。一个富有中国文化传统的故事却完美的融合了西方文化，更像是在向人们宣扬女性的自由思想、男女平等的理论思想。而在当时的中国，处在封建社会中的花木兰来说，这思想都是她所不能触及的，她的一切都是父与夫。讲究的是三从四德、孝道，女子无才便是德的教育理念，在中国的传统中，木兰代父从军也完全是为了年迈的父亲，是自己孝顺的体现，并不是要光宗耀祖，证明自己。迪士尼的花木兰却成了活泼可爱的少女，拥有少女敏感的神经，有对爱情的渴望，主要表现花木兰现代的自由精神，这点正是当代人所崇尚的，吸粉无数理所当然。 　　《花木兰》这部电影是借着中国历史故事向观众传递着现代的思想，是向观众阐述故事的同时顺应着现代人的心思在发展。故事的大纲并没有发生改变，《木兰诗》中木兰不忍让年迈的父亲遭受战乱之苦，自己戎装代父从军，在战争中表现良好，返乡恢复女儿身，继续自己的生活。迪士尼以幽默的形式为观众讲述了这个故事，电影本身就是娱乐的一种方式，陈述历史当然不能改变历史，但是可以赞成以观众喜欢的方式呈现，达到效益与传播历史双赢的效果。 　　随着科技的日益发展壮大，人们更注重的是未来科技的发展领域，对自己本土传统文化的了解越来越薄弱，甚至对文化发生了摒弃的思想。优秀的传统文化正在逐渐的消失，国家越来越鼓励人们去了解传统，挖掘传统进而继承传统并把它们发扬光大。作为新媒体时代的今天，电影是极好的一个传播途径，向大众传播文化、传播思想，鼓励并且让大家都行动起来，为中华民族的伟大复兴贡献自己的一份力量。 　　《花木兰》的成功警醒着我们，中国的故事被国外人利用并带给他们巨大的收益，其中有哪些我们可以学习的地方呢？ 　　首先故事主人公是女性，是一部女性题材为主的电影，顺应着电影发展的大趋势，中国自解放以来，妇女翻身，男女平等，从口号到实际行动，再通过电影到大众心理，自然会受到大众的追