其妇谏之1—女主角出现徽曰汝此言亦复佳.PPTVIP

作品分析 《金樓子．雜記》「卿言復佳」 　　　　　　　　　　　　 人以人物就問司馬徽者，初不辨其高下，每輒言佳。 其婦諫之曰：人以君善士，故質疑問於君，君宜論辯，使各得其所。而一者言佳，二者言佳，豈人所諮問君之意耶？ 徽曰：汝此言亦複佳。 此所以避時也。 有以人物就問司馬徽者，初不辨其高下，每輒言佳。 其婦諫之曰：人質所疑，君宜論辯，而一皆言佳豈人所諮問君之意耶？ 徽曰：汝此言亦複佳。 其婉約遜遁如此。 　　 　 《世說．言行》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 寓意 表層寓意: ? 中層寓意：反應岀當時南朝時期政治、社會 　　　　　　混亂，言語之間更須小心的情況 深層寓意:無論在任何情況下，只要涉及贓否 　　　　　 人物，便應謹慎小心，以免禍從口出 喻示手法 筆調:告誡 告誡重點:此所以避時也 事理：身處複雜之世，言語須當小心 故事中/外之論斷者:司馬徽之妻、作者 論斷者之最終評語:趨於正面 敘事藝術分析 　　　1．結構: 時間、事件、對話 　　　 　　　2．懸疑 　　　 　　　3．人物 　　　 　　　4．場景 在最後揭示司馬徽每輒言佳的原因 (1)時間: 小短劇效果　　 司馬徽每輒言佳 (0—背景) 　 其婦諫之(1—女主角出現) 　　　　　　 徽曰：汝此言亦複佳 (2—男主角) 此所以避時也 (3—旁白結尾?)　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　 (2)事件 2.懸疑 司馬徽每輒言佳 （疑一：為什麼？） 其婦諫之（疑二：並未立即回答上述問題） 司馬徽回應（疑三：仍是未解開疑惑） 作者解答 3.人物 司馬徽、司馬徽之妻(表面的論斷者)、 作者(實際上的論斷者) 4.場景 故事裡 / 故事外 跨文化視角之寓言研究 (1)作品分析關注面向之一 : 在涉及具體人事的時候，必須注意的說話技巧與 態度 (2)其寓意體現了何種華人思維 ? 　明哲保身 是非皆因多開口 (3)對外國學生應如何介紹該作品之思想意涵？ 中國人的說話觀念：隱惡揚善、慎言 跨文化視角之寓言研究 (4)外國學生可能覺得好奇的問題？ 為什麼司馬徽連對自己的妻子都只說“佳”? 司馬徽的言行是性格所致或有意而為? 　為什麼司馬徽的言行會得到讚許？ (5)若做為對外華語教材，如何構思討論問題？ 就自己國家國情而言，如何看待司馬徽這種 “好好先生”？ 　若身處司馬徽的立場，在“誠實為上策”與 “明哲保身”間會如何抉擇？ * 勸諫與提問 回應（非回答） 作者回答 (3)對話 人以君善士，故質疑問於君，君宜論辯，使各得其所。 而一者言佳，二者言佳，豈人所諮問君之意耶？ 再度突顯司馬徽性格 汝此言亦複佳 *