常用中日文服装词汇对照.doc

天竺(てんじく) 单边両畦(りょうあぜ) 柳条片畦(かたあぜ) 珠地表目(おもてめ) 面针裏目(うらめ) 底针ガーター编み 两面底针ハーフミラノ 打鸡フルミラノ 四平天竺袋(てんじくぶくろ) 元筒パイピング 单边包はぎ 接缝リンキング 缝编み地(あみじ) 针织组织，布片スワッチ 布片，小块布样引き上げ目(ひきあげめ) (横机)织花透かし编め(すかしあめ) 挑吼総针(そうばり) 密针リブ 坑条 罗纹二重うす(にじゅううす) 双纱嘴 引き揃え(ひきそろえ) 并毛オーバーウォッシュ 洗溶カーディガン 过头衫プルオーバー 开胸衫デニム 牛仔布クォリティー 成分ニッテングペーパー 吓数纸ギャザー 打碎褶オーバーロック 鈒骨スリット 开叉伏せ目(ふせめ) 锁边ステッチ 针迹，线迹ニードルパンチ 针毛インターシャー 挂毛，提花ジャガード (花机)打花アシッドダイ 酸洗风合い(ふうあい) 手感ピコット 狗牙边スカラップ 荷叶边球心(きゅうしん) 缩针メジャー 软尺，布尺検品(けんぴん) 验货ケーブル 扭绳针落とし(はりおとし) 漏针レース 花边ポンポン 毛球パンチカード 穿孔卡片，(卡纸)ビーズ 珠仔スパンコール 珠片钩针ループ(かぎばり) 手钩圈ポケット 袋ミニライダー 车花ファスナー(ジッパー) 拉链，拉锁ダブルスライダー 双头拉链生地(きじ) 布料ゲージ 针数，针型密度プリント 印花ビーカー 打色办タグ 挂牌しわ加工 压皱处理コットン 棉ウール 羊毛ポリエステル 涤纶，聚脂纤维レーヨン 人造丝ビスコースレーヨン 粘胶人造丝毛(け) 毛，纯毛アクリル 人造毛ナイロン 尼龙モヘア 马海毛カシミア 羊绒，开士米アンゴラ 免毛ラムスウール 羊仔毛キャメル 驼绒毛，骆驼毛アルパカ 羊驼毛シェットランド 雪兰毛メリノウール 美丽诺