职衔+亲属合称谓语.docVIP

职衔+亲属复合称谓语 　　摘 要：当下，人们经常使用一种复合称谓语――“职衔+亲属”称谓。本文重点分析泛尊称式复合称谓语，并详细分析了容易产生歧义的搭配，以及如何根据句式和具体语境判断这类复合称谓语所表示的词义。 中国论文网 /1/viewhtm　　关键词：复合称谓语；职衔称谓；亲属称谓；泛尊称 　　一、引言 　　本文研究的是一种复合称谓语――“职衔+亲属”称谓。这类复合称谓语在生活中经常见到，在口语中也经常使用。本文重点分析了泛尊称式复合称谓语，并详细分析了容易产生歧义的搭配，以及如何根据句式和具体语境判断这类复合称谓语所表示的词义。 　　二、泛尊称式称谓语 　　1.常见的职衔称谓 　　复合式称谓语的第二种词义是泛尊称式称谓。泛尊称式称谓语在人们生活中经常能听到，比如警察叔叔、门卫伯伯、管理员阿姨、护士姐姐等。常见的职衔称谓有警察、护士、管理员、售票员、门卫、清洁工、保安、销售员等。笔者发现，泛尊称式称谓语中的职衔称谓的种类很多，都是在生活中能经常接触到的职业。人们在遇到这些具有普遍性的职业时，都会与亲属称谓搭配，例如：警察叔叔、门卫大伯等。2008年7月1日的宁波新闻网有这样一条新闻：宁波大学5号楼有位不一般的门卫大伯。这则新闻讲述的是宁波大学一位门卫大伯很受学生的欢迎，亲切和蔼，热心助人。这样的例子在身边很常见。如果这些职衔称谓不具有普遍性，不是人们生活中经常能接触到的，人们在称呼时基本上不会这样搭配。例如：人们在医院看病时不会将医生称为医生姐姐或者医生大哥，会直接称呼为医生；在遇到他们或者描述时，会直接称呼，如“医生，这几天需要忌口吗？”，或者是在称呼前加姓氏加以区分。笔者在语料库中查找医生某某时，呈现出的语料中都是直接称为医生，或者是张医生、李医生之类。在现实生活中，除非是在儿科，医生会经常听到病人呼医生叔叔（阿姨）或者是医生哥哥（姐姐），其他的称谓都是只称其职衔，或者是加姓氏等加以区分。此外，一些具有很高职衔的人，人们对他们的称呼一般是不会在职业后加亲属称谓的。 　　2.常见的亲属称谓 　　在泛尊称式称谓语中，人们常见的亲属称谓有叔叔、阿姨、伯伯、大妈、哥哥、姐姐等。如果是长辈的话，基本就是前四者（偶尔也有爷爷、奶奶这两个），如果是平辈就是后两者。像舅舅（舅妈）、姑姑（姑父）、外公（外婆）、婶婶、表哥（表弟）、表姐（表妹）、堂哥（堂弟）、堂姐（堂妹）等亲属称谓，一般不出现在泛尊称式称谓语里。爸爸、妈妈这两个亲属称谓则要视具体情况而定。 　　三、语用效果 　　泛尊称式称谓语可以拉近人与人之间的距离，体现称呼者对被称者的某种情感。泛尊称式称谓语随着时间的变化而变化。在新中国成立之初，人们无论在哪里碰到人都喜欢称呼其为“同志”，这样的称谓语表明中国人民为同一目标而奋斗；在二十世纪六七十年代，大家经常挂在嘴边的称谓语是“师傅”；从二十世纪九十年代到现在，泛尊称式的称呼已经与以前大不相同。人们经常会用到本文讨论的这种复合称谓语的泛尊称形式，这种改变体现着社会的发展，说明语言称谓语使用的自由空间变大。 　　在语料库中查找“警察叔叔”一词，除了一个句子以外，其他所有语料中出现的警察叔叔都是泛尊称式称谓语。试想，如果出门在外，人们有困难需要警察帮助时，人们走过去直呼“警察，我想问问……”这样显得不太礼貌。如果称其为“警察叔叔”“警察大哥”等则显得礼貌且亲切。此外，管理员阿姨、门卫大伯、护士姐姐等称呼也是如此。 　　人们在社会生活中常常用到这类泛尊称式称谓语，既礼貌得体，也可以拉近人与人之间的距离。同时，这样的称呼也会让被称呼者感受到一种请求的语气，或许态度会更加亲切，做事会更加有效率。 　　四、歧义分析讨论 　　人们在使用“职衔+亲属”复合称谓语时，虽然有些搭配可以直接判断其表义倾向，但很多时候这类称谓语还是会有歧义产生。这需要分为两类进行讨论，一类是不易产生歧义的组合，另一类是容易产生歧义的组合。 　　1.不易产生歧义的组合 　　对于不易产生歧义的组合，人们有两种判断依据：一是看亲属称谓，如果亲属称谓是舅舅（舅妈）、姑姑（姑父）、婶婶、外公（外婆）等搭配职业称呼时，它们基本上表示从事这一职业的某一亲属；二是看职业称谓，如果职业是警察、门卫、保安、售货员等这些常见的职业时，人们不会将这些词与亲属称谓搭配并表示从事这一行业的亲属（从语料库和实际生活语例判断），所以基本上判断其为泛尊称式称谓语。 　　2.容易产生歧义的组合 　　分析过不易产生歧义的组合后，剩下的就是比较容易产生歧义的组合。比如厂长爸爸、工程师妈妈、校长爷爷等。首先，这些词中的职位都是在社会上比较受认可、社会地位比较高的，亲属称谓的搭配不是像舅舅、婶婶这类容易分别的亲属称谓语。所以这类组合既可以指从事这一行业的亲属，也有可能是泛尊称式称谓语。