文言语句翻译学案设计.docVIP

文言语句翻译学案????????????????????（一）考纲要求???????????????????古代诗文阅读1、了解110个文言实词和12个文言虚词（而、乎、乃、其、且、所、为、以、于、则、者、之）（Ｂ）；掌握一词多义、古今异义、词类活用、通假字等（B）。2、掌握常见的文言句式：判断句、被动句、倒置句、省略句四种，并能理解句意（C）；补出省略的成分?，准确翻译句子（C）3、能够阅读浅易的文言文，分析其思想内容和写作方法（C）（二）翻译原则???????????????????严复《天演论》?1、 信。译文要准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，也不随意增减意思，也就是“不走样”。?2、 达。译文要明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。3、 雅。译文要尽量做到美一些，能表现出原文的语言风格和艺术水准来。　（三）翻译方法和原则?[???? ]?凡人名、地名、官职、朝代、年号、国号、帝号、庙号、谥号、书号、器物名、度量衡单位等等古代的专有名词皆保留不动；古今词义一致和人们熟知的词，也无需翻译。[???? ]?文言文中有些虚词没有实在意义，如发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词，起连接作用的词，以及词中虚设成分等仅有语法作用而无法译出的，可删去。[???? ]?选用恰当的词义翻译。①??因文选义，根据具体语境选用恰当的词义．②??组词优选，将单音词换成双音