论俄语幽默中先例现象.docVIP

论俄语幽默中先例现象 　　【摘 要】本文以俄语幽默语言为研究对象，以先例现象为理论基础，拟对幽默的内涵及其与先例现象的关系进行阐释，并分析多个俄语幽默文本中存在的先例现象，指出在体会俄语幽默时，不仅要具备扎实的语言知识，同时必须具备深厚的文化背景修养。 　　【关键词】俄语幽默；先例现象 　　1、关于幽默 　　幽默（юмор）一词源于英语humour。其在俄语详解词典中的释义为：理解、发现和表达滑稽、可笑的事物的能力，对某事物或宽容、或嘲讽的态度；艺术作品中对某事物的可笑、滑稽的塑造；嘲笑或玩笑、戏谑的言语。幽默的表现形式多种多样，其载体可以是以语言文字为主要表现形式的作品，如小说、散文、诗歌、故事、笑话、俏皮话、歇后语和双关语等；也可以是视觉造型艺术或听觉艺术，如绘画、雕塑、摄影作品、音乐等；或是综合性艺术，如戏剧、曲艺、影视等。 　　本文主要研究以语言文字为载体的幽默形式，即幽默语言。幽默语言是借助语言手段表述的幽默。它以语言为媒介，根据特殊的语境，运用轻快而诙谐的笔调，通过影射、讽刺、夸张、双关等手法批评和揭露现实生活中的乖谬和不通情理的现象，暗示作者自己的思想、启发人们思考，产生意味深长的艺术效果。在此处我们必须明确的是，“俄语幽默”与“俄语笑话”是两个截然不同的概念，正如上文中所提到的：笑话只是幽默的一种载体和表现形式，在各种体裁的文本之中都可能蕴藏着幽默。所以在本文之中