西外课外阅读和评论教学大纲.docVIP

PAGE PAGE 2西安外国语大学高级翻译学院课外阅读与评论教学大纲课程性质零课时专业必修课所占学分3学分课程描述本课程为高级翻译学院为翻译专业本科一至三年级学生开设的零课时英语课外阅读课程，旨在拓宽学生知识面，提高学生人文素养，培养学生获取与加工信息的能力、语言表达能力、批评思维能力、自主学习能力。教学目标通过本课程的学习，促进学生在以下领域的提升：知识：1. 扩大知识面；2. 提高人文素养；3. 了解中西文化的思维差异。技巧：1. 通过阅读快速获取信息、加工信息；2. 能用英语总结原著的内容，提出自己的思考与看法；3. 提高语言运用与表达的能力。情感：1. 学会对自己的学习进行计划和自我监控；2. 学会对自己的学习成果进行自我反思与评估。评估手段各个年级学生根据推荐书目（附件一）完成各年阅读任务，并提交阅读笔记（附件二）与书评（附件三）。每年的阅读任务完成后累计1学分，共计3学分。年　级评估时间评估内容评估形式一年级第一学期第12周读完4本书，提交读书笔记4部分、英语书评4份全部提交教师抽样检查打分第二学期第12周读完4本书，提交读书笔记4部分、英语书评4份全部提交教师抽样检查打分二年级第一学期第12周读完3本书，提交读书笔记3部分、英语书评3份全部提交教师抽样检查打分第二学期第12周读完3本书，提交读书笔记3部分、英语书评3份全部提交教师抽样检查打分三年级第一学期第12周读完3本书，提交读书笔记3部分、英语书评3份全部提交教师抽样检查打分第二学期第12周读完3本书，提交读书笔记3部分、英语书评3份全部提交教师抽样检查打分每学期第12周，以班级为单位举行读书报告汇报会，评选优秀读书报告5份，参加学院读书报告汇报会。学院对优秀读书报告予以奖励。附件一　课外阅读推荐书目一年级（选择至少两个类别、不少于8本书，简易读本）文学类King Arthur and His Knights (by William Kottmeyer)One Million Pound (by Mark Twain)Pygmalion (by Bernald Shaw)Stories from the Sands of Africa (adapted by Michael West)Tales from the Arabian Nights (adapted by Michael West)The Canterbury Tales (adapted by Michael West)The House of a Thousand Lanterns (by Victoria Holt)The Legends of Ancient RomeThe Mystery of the Island (by Jules Verne)The Prince and the Pauper (by Mark Twain)The Seventh KeyThree Men on the Bummel (by K. Jerome)Tom Jones (by Henry Fielding)圣经故事（纯英文版）/床头灯英语学习读本莎士比亚戏剧故事/床头灯英语学习读本英语成语故事导读（郭跃进）英语寓言故事导读（郭跃进）传记类Been there, done that (Katharine Wang)（《此时彼岸》外语教学与研究出版社）My China Daily (Edwin Maher)（《找不着北》外语教学与研究出版社）富兰克林自传（外语教学与研究出版社）美国历史名人（大学生英语文库/上海外语教育出版社）科技类生命之源：基因与基因工程的故事（剑桥英语科普注释读物系列）最初的三分钟后——宇宙的故事（剑桥英语科普注释读物系列）经济类Business Week（《商业周刊》）（任选一期）The Economist（《经济学人》）（双语版）（至少4篇，网上可下载）译作《英语世界》（任选一本）二年级（选择至少两个类别、不少于6本书，原版读物）文学类A Separate Peace (by John Knowles)Airport (by Arthur Hailey)An Invisible Man (by H. G. Wells)Around the World in Eighty Days (by Jules Verne)Dr Jekyll and Mr Hyde (by R. L. Stevenson)Flowers for Mrs. Harris (by Paul Gallico)Little Women (by Louisa May Alcott)Lucky Jim (by Kingsley Amis)The Adventures of Alice in Wonderland (by