传统知识数字化建设国内外动向.docVIP

传统知识数字化建设国内外动向 　　[摘 要] 传统知识是人类社会的非物质文化遗产，有效地继承和发扬传统知识是一个国家文化发展的重要保证。在知识产权的基础上，人们对传统知识的保护形式从过去的登记制度或文献记载发展到现今的数字化，其中尤以美国、印度和我国所建设的数据库和数字图书馆最为突出。因此，我们有必要对国内外传统知识数字化建设的动向进行介绍。 　　[关键词]传统知识； 知识产权 ；数字图书馆； 数据库 　　1 引言 　　传统知识历来都是一个国家文化历史发展程度的重要体现，而在当今社会，传统知识由于受到外部环境因素的侵袭而使得其保存手段和传承方式发生了改变；一些传统知识不被现代社会所容纳和接收，甚至对其有着不恰当的评价；急功近利的思想对人们看待传统知识的眼光和角度也有着一定的影响。因此，我们应该有责任而且有必要对传统知识进行保护。相关国家在对传统知识进行保护时采取了一系列的措施，其中包括数字化在内的“防御性”措施（1）。 　　2 数字化在传统知识防御性保护中的作用 　　以往，对传统知识的保护主要采取登记制度或文献记载的形式。在我国，关于传统知识文献记载最为典型的则为地方志。地方志是一方之全史，一地所有的传统知识都可由地方志收录和反映。现如今，人们采取了一系列措施对传统知识进行“防御性”保护，以阻止第三方获得并使用传统知识（2）。这种保护措施的目的是确保现存的传统知识不被第三方进行不当使用。接下来的问题是：如何确保传统知识能被相关管理部门随时查找并立即能使用。近几年的国内外相关实践已经表明，数字化可以为传统知识保护提供基础。而在数字化保护措施中最为推崇的则是数据库和数字图书馆的建设。 　　3. 国外动向 　　3.1数据库 　　发达国家普遍重视传统知识中的生物遗传资源，并将其管理作为国家可持续发展的重要物质基础。而发展中国家原先对生物遗传资源重视不够。近十年来，部分发展中国家逐渐认识到保护本国生物遗传资源的必要性，如在全球范围内建立系统和可信的传统医药知识的数据库，以防止对传统医药知识的不当使用，也便于各国专利授权机关能够在常规文献检索中获得提示从而避免错误地授予专利（3）。1999年，印度政府同意由印度国家科学普及局（NISCOM）和印度医药品和疗法系统部（ISMH）合作建立传统知识数据库。该数据库计划最初以印度草医学为对象，并且提议以数字化格式记录公众可得到的知识。来自大约35000中Slokas（VersusProse）和配方的信息将被输入数据库（4），数据可以采用多种国际语言予以利用。 　　在美国华盛顿州的Tulalip部落正在建立一个被其称为“StoryBase”的传统环境知识数据库。在建立数据库过程中，部落已区分了希望保持由部落成员独占的“A类知识”和愿意公开的“B类知识”，数据库中的A类知识只能为社区成员获取（5），而B类知识则对普通大众或者只对专利审查员公开。A类知识和B类知识的区分会在知识产权中被考虑进去，以及在该数据库的技术结构中，这一区分还会影响到不同用户的优先权限。优先权的获取十分复杂，依然以部落内部探讨为基础发展变化。但是，部落已制定了当传统知识用途拓展时应当遵循的三项核心原则：部落是至高无上的；良法遵循良习；研究对部落传统应抱有最大善意和尊重来进行研究。 　　3.2数字图书馆 　　过去的近几年中，在印度已经发生了好几起传统知识生物海盗行为。为了保护本国传统知识，由印度科学交流和信息资源国家研究所、印度医药系统和同种疗法部、卫生和家庭福利部这三个部门共同发起传统知识数字图书馆（TKDL，Traditional Knowledge Digital Library）项目提议，从现存的以公开的印度传统医学文献中，筛选并核对传统知识信息，然后把已在公共领域传播的传统医药知识记录下来（6）。自2002年6月17号举行的非正式专家座谈会以来，该数字图书馆不断向前发展。在以五种语言实现36000份详细配方的记载后，对公元前12世纪用古梵文书写的印度传统草医学体系流传并法制化的手稿， 进行着有意义的工作。对于传统知识数字图书馆Unani，已有一组由30位Unani专家、信息技术专家和科学家组成的工作队伍，正在从事对以前发现的Unani文献进行数据库建立的工作。类似的，针对南亚传统医学中Siddha系统的工作也即将开展。 　　传统知识数字图书馆既可用于现代检索，又可以实现对传统知识的保护。在文献的组织和标引方面，国际专利分类（IPC，International Patent Classification）可应用于传统知识及其相关的分类。然而，对于传统知识而言，更为详细的分类工具莫过于传统知识资源分类，即TKRC（Traditional Knowledge Resource Classification），其目的是促进系统整