欧盟是否已无路可走？.docVIP

欧盟是否已无路可走？就在最近,在日渐成为世界一极的欧洲,发生了一次政治大地震——法国和荷兰这两个欧盟的创始成员国否 决了提请审议的欧洲宪法.这件事情迅速成为各国舆论的焦点,人们都在思考着这样一个问题:此事是否意 味着欧洲大陆各国几十年来付出的努力即将成为泡影,欧盟将走向衰亡? hesummergotofftoabadstartfortheEuropeanUnion.Therejection ftheproposedEuropeanconstitutionbyFranceandHolland,two pundingmembersoftheEU,castfifIyyearsofachievementsinpolitical ndeconomiccooperationintodoubt.UptothefirstweekofJunethis ear.theEuropeanUnionwaslargelyseenasaremarkablesuccess. uropeanintegrationhadprovidedasolutiontoage—oldFranco-German valriesand,withitsrecentenlargement.east—westdivisions.Thespec— IcIeofEuropeunitedoutofeconomicintereststoodinstarkcontrastto lememoriesoftheFirstandSecondWorldWarsandtheColdWar. ately,however,thecrackshavestartedtoappear.Europe’shandlingof leU.S.invasionofIraqwasanythingbutunited,causingtheBush :lministrationtoidentifyan.oldEurope’anda.newEurope’.Fearshave eenescalatingabouteconomicstagnationasbothunemploymentand iflationrisesontheEuropeancontinentandanincreaseinimmigration .acontroversiaItopicineverymemberstate.Itwouldappearthat ationalistandprotectionisttendenciesaregaininggroundagainandthat uropeanscaremoreabouttheirowncountriesthantheloftyideaIofa ,elIintegratedEuropeanUnion. heproposedconstitutionwouldnothavecreatedanyradicaIchangein 一 对于欧盟来说.这个夏天的开端并不好.欧盟的两个创 始成员国——法国和荷兰对于提请审议的欧洲宪法的否 决.使50年来在政治和经济合作上取得的成就受到了 质疑.而在今年六月的第一个星期之前.欧盟还在很大 程度上被视为一个巨大的成功.欧洲的一体化消除了由 来已久的法德对抗.而随着其新近的扩员,东西部之间 的分歧也得以解决.欧洲出于经济利益而统一起来的景 象,与关于第一次和第二次世界大战以及冷战的记忆形 成了鲜明的对比. 然而就在最近,裂缝已经开始显现出来.欧洲对于美国 入侵伊拉克的处理曾是绝对地团结一致.致使布什政府 分出了”老欧洲”和”新欧洲”.而随着失业和通货膨 胀在欧洲大陆的加剧,对于经济停滞的忧虑正在增多. 并且移民的增加在每个成员国内也都是一个存在争议的 话题.民族主义和保护主义的倾向似乎正在卷土重来. 而且相对于欧盟高度一体化的崇高理想.欧洲人则好像 是更加关心他们自己的国家. 这部提请审议的宪法本不会在欧洲造成什么根本性的改 变.它主要是一种尝试.试图在那些将欧盟的运作维系 ■urope?Itmostlywasanattempttostrengthensomeofthetreatiesby至今的条约中,对一些进行强化.由此来使欧盟的管理 hichtheEUfunctioneduptonow,thusmakingitsadministrationmore更具效率.它还企图通过为欧盟设立一名主席和一名外 fficient?ItalsoattemptedtoputafaceontheEUbygivingitapresident交部长的方式来为其增加一个门面.而在搞”反对”运 ndforeignminister?Manyofthe.no’campaignersfocusedonthese动的人