论英语委婉语构成及其规律变化.docVIP

论英语委婉语构成及其规律变化 　　摘 要：委婉是一种修辞的技巧，将新的字词使用在原本无法大声张扬、有负面意涵、具有攻击性或在社会脉络中有禁忌的地方。从创建委婉语的时候的开始，委婉语就一直担负着在交际重任。在英语中，委婉语也是组成英语的重要部分。本文主要从英语委婉语的构成及其规律变化进行了深一步的探讨。 　　关键词：英语；委婉语；构成；规律变化 　　委婉是一种修辞的技巧，将新的字词使用在原本无法大声张扬、有负面意涵、具有攻击性或在社会脉络中有禁忌的地方。在西方，由于宗教上的禁忌，不可直呼神明，所以会用委婉的方式找寻代名，而在中国自古以来也不可以直呼皇帝的名讳或使用与其相关的字汇，所以也有许多避讳的用法。而这样的用语则称为委婉语。在英语中，委婉语也是组成英语的重要部分。 　　一、英语委婉语的构成 　　英语中委婉语的构成形式是丰富的，表达方式不同。 　　（一）从语音、语法、词汇角度分析。主要是采用更改句子的语音语调，通过他国语言的表达方式，通过使语言模糊以及改变语法的应用形式来达到想表达的委婉效果。首先从语音层面来看，当我们想表达的内容不能直接表达的时候，我们可以通过更改语调来实现委婉陈述的目的。在英语的句型中，祈使句通过是用来命令某人做某事，含有命令的意思，这样让听话人难以接受，如果能提升句子的语调，就可以改变语气，达到委婉陈述的效果。其次，从词汇层面来看，借用其他国家的语言来表达委婉语也是十分常见的，例如很多英语中的委婉语来自于法语及拉丁语。其笼统词汇的表达方法也可以达到委婉的目的。一些禁忌语也可以通过转化成抽象词汇进行陈述，就会让人们易于接受。最后，从语法层面来看，我们可以用语法的技巧使表达的内容弱化其所要表达的内容。例如在英语中，时态的转换以及主动和被动语态的运用，就可以很清楚的达到委婉的效果。 　　（二）从积极、消极角度分析。积极委婉语与消极委婉语也常被用来对委婉语进行分类。在积极委婉语中，通常采用夸张的形式进行表达，通过意义上的扬升，把差的说成好的，通过意义上的转变进行委婉表述。我们常常可以见到对某种职业、机构进行积极委婉语处理的情况。在消极委婉语中，通常采用缩小语意的形式进行表达，通过语意的削弱，把原本负面的事情表达的柔和一些，我们常常可以见到对死亡进行消极委婉语处理的情况。 　　（三）从传统委婉语和文体委婉语的角度分析。传统委婉语适用于禁忌事物，如果直接表达禁忌事物，会产生负面的影响。如果使用传统委婉语进行表达，就会给人以舒适的感觉，并且会留下彬彬有礼的印象。文体委婉语适用于与其他人交往过程中因为礼貌而对别人进行称赞，表达恭维之情。 　　（四）从一般委婉语和临时委婉语的角度分析。一般委婉语适用于一个团体内的特定语言，是指根据这个团体的特点，进行自行创造的现成语言单位。临时委婉语是指具有随意性、不定性可能只用过几次，就不再出现了。 　　（五）从构词、拼写、修辞角度分析。首先，英语中的委婉语可能运用比喻法、低调说法、反面着笔法、模糊词语法、同义词替代法、首字母组合法、押韵替代法、逆拼法、借代法等等方式进行运用。 　　当然随着时代的变迁，还会在英语中出现很多委婉语的构成方式，这些还需要我们不断探索。 　　二、 英语委婉语的变化规律 　　在探究英语委婉语的变化规律的过程中，不难看出，其变化规律能清晰的反映出社会心理的语言是随着时代的发展而发展变化的英语委婉语的变化规律依据年代的不同，也会产生不同的变化。委婉语的产生其实来自于古代对于神灵的害怕。纵观一百多年以来，英语委婉语的表达大概经历了六次的变化。为什么会在一百多年的时间里发生如此众多的变化呢？我们可以看到在一种委婉语使用时间过长的时候，其原本意思在不断的淡化，我们再接触这一种委婉语的时候，我们会反映出它所要修饰词的含义。 　　同时，由于年龄、性别、成长环境的差异、学识不同等等，这些也会影响人们对同一委婉语进行理解。在与人们沟通交流的过程中，也会遇到这样的情况，就是人们根据某一特定的场景，进行现场即兴创造一些委婉语，这些都不是固定不变的，只要在沟通的过程中，说话人与听话人互相明白对方的意思，那这样的委婉语创造就使成功的。 　　伴随着时代的发展与变迁，英语中委婉语已经成为社会发展的必然产物，它遵循着一定的规律进行变化的。首先，我们来关注排除规律，排除规律的禁忌就是委婉语产生的心理基础。多义词的出现，会让其中某一个意思影响其他意思的表达，会在陈述的过程中产生一定负面的联想。因此，在语义的发展过程中，多义词中的贬义意思终将会让褒义词以及中性词排除掉，英语委婉语这种排除规律也很常见。 　　其次，更新规律在英语委婉语中的运用。可以从委婉语产生的时候开始分析，任何某一委婉语，在经历了一段时间的使用之后，其任意性在所指以及能指之间被破坏了，在运用过程中，两者的经常被使用者联系以及等同起