第二讲：大学新生的心理卫生问题.pptVIP

2 identity: both new to college life and new to life in China cliché honeymoon, frustration, adjustment, and mastery 就像突然的巨响会让你吓一跳，当如果你事先知道的话，反而可能会变成一种享受。烟花、震撼的爆炸场面，等等。 如果你期待的是前面几张图片里的中国，可能会失望，遭受更大的冲击 因此，如果你先前对于某些事物抱有消极负面的想法而无法抛下成见的话，你将很难改变这一偏见。 通常认为，消除偏见的最好方法，就是多多接触、尝试。 tricky 很多时候，如果不加上标点，许多中国人也无法正确理解句子，特别是对古文 坏消息是，即使是很多中国人，生活了几十年，也并没有真正掌握这门语言。好消息是，在纯语言环境下，成长会更快速 ask for clarification 如果不能够理解在同样情景之下，不同文化传统人习惯的反应模式，则可能产生各种误解、引起交流的障碍 大家都知道中国人最重要的一个节日是春节。这时候，一家老小齐聚一堂，于是长辈往往会亲切地问这些问题。 这并非是不尊重，相反是对方认同你、和你没有任何隔阂的表现。 在适应的初期，虽然可能有着种种的不便，但也还是一段饱含新奇的快乐时光。可之后，真正困难的东西来了 没有共同的经历和“常识”,幽默感不一致，使你觉得自己不再被需要 Embrace the Change: suggestions for new students 李竹 Mental Health Center of WHUT liz@whut.edu.cn 防患于未然（nip it in the bud） 习语 vs. idioms Different culture could have opposite opinion on same thing. Some of you may be prepared about this, some may not. * Culture Shock Gather infomation and get prepared by yourself. * * Abandon stereotype and dont be afraid to try new things. * Language Dont be overconfident on your Chinese. “武汉市长江大桥欢迎您” * Culture is More Than Language When be praised. Thank you. 哪里哪里(Where, where) modesty(Its not that good.) * 2 identity: both new to college life and new to life in China cliché honeymoon, frustration, adjustment, and mastery 就像突然的巨响会让你吓一跳，当如果你事先知道的话，反而可能会变成一种享受。烟花、震撼的爆炸场面，等等。 如果你期待的是前面几张图片里的中国，可能会失望，遭受更大的冲击 因此，如果你先前对于某些事物抱有消极负面的想法而无法抛下成见的话，你将很难改变这一偏见。 通常认为，消除偏见的最好方法，就是多多接触、尝试。 tricky 很多时候，如果不加上标点，许多中国人也无法正确理解句子，特别是对古文 坏消息是，即使是很多中国人，生活了几十年，也并没有真正掌握这门语言。好消息是，在纯语言环境下，成长会更快速 ask for clarification 如果不能够理解在同样情景之下，不同文化传统人习惯的反应模式，则可能产生各种误解、引起交流的障碍 大家都知道中国人最重要的一个节日是春节。这时候，一家老小齐聚一堂，于是长辈往往会亲切地问这些问题。 这并非是不尊重，相反是对方认同你、和你没有任何隔阂的表现。 在适应的初期，虽然可能有着种种的不便，但也还是一段饱含新奇的快乐时光。可之后，真正困难的东西来了 没有共同的经历和“常识”,幽默感不一致，使你觉得自己不再被需要