了不起盖茨比文体特征分析.docVIP

了不起盖茨比文体特征分析 　　摘 要： 依托语言学和文体学的有关理论，从描写角度、叙述顺序和描写焦点等三方面对《了不起的盖茨比》的语言进行文体分析，旨在阐明这部小说的主题意义和美学效果是如何通过作者的语言选择和叙述技巧得以实现的，并进而证明将文体学应用于文学作品的阐释和欣赏有着极大帮助。 　　关键词： 《了不起的盖茨比》 文体特征 描写角度 叙述顺序 描写焦点 　　一、引言 　　弗?司各特?菲茨杰拉德的代表作《了不起的盖茨比》［１］记录了美国20世纪20年代的生活场景。小说描述了出身贫寒但善良能干的盖茨比百折不挠，甚至不择手段地实现自己的美国梦而不息奋斗，虽一度接近成功，但最终梦破身亡的悲剧故事。小说以完美的艺术形式向读者诉说了一场美国梦的破灭。由于对20年代生活状况生动而真实的刻画，这部小说成了那个时代的代名词。小说无论在思想还是艺术方面都是菲茨杰拉德最优秀的作品。同时，由于它透彻、生动和独特的文体成就，得到了读者极大的关注和赞赏，并吸引了无数评论家对它无以伦比的艺术魅力的探索。然而，对于这部小说的阐释和欣赏，多是从词汇和语法等微观角度出发，缺乏对构建整部作品的方式，包括小说的叙述视角和人物话语的不同表达形式等的研究。 　　著名语言学家韩礼德（Halliday）曾提出语言的三个“元功能”，即人际功能、语篇功能和概念功能。而英国文体学家利奇（Geoffrey N.Leech）和肖特（Short Michael）照应此观点，又在他们的著作《小说的文体》［２］中根据功能语言学的理论从三方面，即描写角度（point of view）、叙述顺序（fictional sequencing）和描写焦点（descriptive focus）对小说的文体进行了全面细致的分析。本文将依托这两个重要的语言学和文体学理论，对《了不起的盖茨比》的语言进行文体分析，旨在阐明这部小说的主题意义和美学效果是如何通过作者的语言选择和叙述技巧得以实现的，并进而证明将文体学应用于文学作品的阐释和欣赏有着极大帮助。 　　二、描写角度 　　描写角度是指一篇文学作品中叙述者对叙述事件的态度或意见（Leech Short，1981：174）［２］。作者可以第一人称“我”的角度进行叙述，也可从小说中某一人物的角度入手，或者以一个第三者的身份来叙述。在《了不起的盖茨比》这部作品中，作者采用第一人称的叙事手法，让读者直接与事件接触，作者却“躲到了幕后”，使作品取得了“全景式叙述”所不能取得的真实效果。小说虽然讲的主要是盖茨比的故事，但并未以盖茨比作为叙述者来讲述他自己的故事，而采用的是第一人称见证人的叙述视角――以小说中的另一个人物尼克?卡洛威（Nick Carraway）作为叙述者并采用第一人称“我”作为叙述人称来进行叙述。尼克?卡罗威既是故事的叙述者和评论者，又是小说中的一个重要人物，与矛盾的双方都有着千丝万缕的关系。通过这个既在小说的发展中，又置身于事件之外的叙述者客观、理性的叙述，使得故事始终与我们读者保持着一定的距离，也从而显得更为客观和真实。作者借用尼克的忠实的见证人和旁观者身份，体现了自己的完全沉醉，也体现了自己冷眼旁观的清醒。“这样的清醒状态逼迫读者更加投入，通过自己的努力把一切空白填补完整”（杨瑛，2007：119）［３］。比如小说中有下面的描述： 　　（1）When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform and at a sort of moral attention forever；I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.Only Gatsby，the man who gives his name to this book，was exempt from my reaction――Gastby，who represented everything for which I have an unaffected scorn.If personality is an unbroken series of successful gestures，then there was something gorgeous about him，some heightened sensitivity to the promises of life，as if he were related to one of those intricate machines that register earthquakes ten