六人行中英对照407TheOneWhereChandlerCrossesaLine.docVIP

407 The One Where Chandler Crosses a Line[Scene: Monica and Rachels, everyone except Joey and Chandler are there eating breakfast.]Chandler: (entering in a bathrobe) I just walked in the bathroom and saw Kathy naked! It was like torture!Ross: Yknow if we ever go to war and youre captured, youre in for a big surprise.Chandler: It just keeps getting worse and worse! Yknow? I mean its bad enough that Im in love with my roommates girlfriend -- which by the way, I think she knows. Because every time were in the room together theres this weird like energy between us. And call me crazy, but I think she likes me too. And now I have seen her naked. I mean at least when Ive seen her with clothes on, I could imagine her body was like covered in boles or something. But there are no boles, shes smooth! Smooth! (leaves) (Pause) Phoebe: Wow! Could everyone totally see up his robe?All: Yeah! Oh my God!Opening Credits[Scene: Central Perk, Joey is getting a phone number from a woman (Casey) as Chandler watches from the doorway.]Casey: Here you go.Joey: Great! All right, so Ill call you later.Casey: Great! (leaves) Chandler: (rushing up) Hey-Hey-Hey! Who was that?Joey: That would be Casey. Were going out tonight.Chandler: Goin out, huh? Wow! Wow! (Does a little celebration dance) So things didnt work out with Kathy, huh? Bummer.Joey: No, things are fine with Kathy. Im having a late dinner with her tonight, right after my early dinner with Casey.Chandler: (shocked) What?Joey: Yeah-yeah. And the craziest thing is that I just ate a whole pizza by myself! (Laughs) Chandler: Wait! Youre going out with Kathy!Joey: Yeah. Why are you getting so upset?Chandler: Well, Im upset -- for you. I mean, having sex with an endless line of beautiful women must be very unfulfilling for you. (He cant believe he just sad that.) Joey: What is the big deal? Its not like were exclusive.Chandler: Look, Joey, Kathy is clearly not fulfilling your emotional needs. But Casey, I mean granted