冰和火之歌专有名词中英文对照表.docxVIP

A song of ice and fire 冰与火之歌一、人名Eddard　艾德Catelyn 凯特琳Rob 罗柏Arya　　艾莉亚Brandon(Bran) 布兰登（布兰）Rickon 瑞肯Sansa 　珊莎Maester Luwin 鲁温学士Jon Snow 琼恩?雪诺Samwell Tarly 山姆威尔　塔利Jeor Mormont 杰奥　莫尔蒙Qhorin Halfhand 科林　断掌Benjen Stark 班扬　史塔克Maester Aemon　伊蒙学士Robert 劳勃Melisandre　梅莉珊卓Davos Seaworth 戴佛斯　席渥斯Varys 瓦里斯Brienne of Tarth 塔斯的布蕾妮Sandor Clegane 桑铎　克里冈Lysa Arryn 莱莎　艾林Loras Tyrell 洛拉斯　提利尔Margaery Tyrell 玛格利　提利尔Olenna Tyrell 奥莲娜　提利尔Mace　Tyrell　梅斯　提利尔Tyrion Lannister(Imp)提利昂．兰尼斯特(小恶魔)Ser Bronn波隆爵士Podrick Payne(Pod)波德瑞克．派恩(波德)Lord Tywin Lannister泰温．兰尼斯特公爵Ser Addam Marbrand亚当．马尔布兰爵士Ser Meryn Trant马林．特兰爵士Ser Osmund Ke