临床护理专业-医学英文摘要写作.pptVIP

医学论文英语摘要写作 How to write a medical English abstract 泮托拉唑三联与奥美拉唑三联疗法根除幽门螺杆菌的对比研究Comparison of pantoprazole and omeprazole- based triple therapy regimens in the treatment of Helicobacter pylori infection［中华医学杂志, 2002, 82(18)］递进偏正结构标题以偏正词组充当标题的中心词. 定语中的各组成部分总是前一个修饰后一个,层层相叠,最后作为一个整体来限定代表标题重心概念的中心词. 英译标题时,代表标题重心的中心词置于题首,定语中的各组成部分,在多数情况下,按由小到大,由近到远的次序排列. 例如:抑郁症患者红细胞儿茶酚氧位甲基转移酶活性的研究The erythrocytes catechol O methyl transferase activity in patients with depression［中华精神科杂志, 2005, 38(3)］； 4.输血后肝炎60例报告 Posttransfusion hepatitis : A report of 60 cases 5. 55例亚急性甲状腺炎临床分析 Subacute thyroiditis: Cl