新屋海陆客话连音变调.pdfVIP

新屋海陸客話的連音變調考察 徐建芳 新竹教育大學台灣語言與語言教育研究所 碩士 摘要 海陸客話連音變調的規則 ，文獻有詳略不一的整理與論述 ，不過大多是著重 在基本變調規則的描述 。然而，事實上海陸客話的連音聲調變化 ，除了基本變調 規則之外 ，還存有許多例外不依變調規則的不變調情形 。這些變調和不變調的現 象與語境條件 ，還需要再進一步地梳理研討。 本研究以新屋地區的海陸客話做為研究對象 ，考察分析行政院客委會2008 年出版的海陸腔 《客語能力認證基本詞彙－中級 、中高級暨語料選粹》一書中的 全部例句 ，以該書例句中的8 萬 2 千餘個字音做為考察分析的材料基礎 ，以探討 新屋海陸客話 ，在實際語流中呈現的連音變調規則與例外 。 研究結果顯示 ：新屋海陸客話的連音聲調變化情形 ，並不像一般文獻中討論 的那麼單純 ，有規律，確實存在不少的例外不變調以及變調與否兩可 ，和變調規 則不明確的情形 。本文從複音節詞及自由短語兩類語語單位著手，進行研究 議題 的分析探討。在兩類言語單位下 ，各整理條析了十餘項補充說明基本變調規則的 變調或不變調的語境條件 。這項研究成果，可以提供海陸客話變調研究或語音研 究以及客語教學的參考 。 關鍵詞 新屋海陸 客家話 連音變調 不變調 變調例外 1 新屋海陸客話的連音變調考察1 徐建芳 新竹教育大學台灣語言與語言教育研究所 碩士 壹、壹 、前言前言 壹壹 、、前言前言 新屋海陸客話的連音變調的基本規則 ，大致跟文獻所描述的連音變調規則相 相同 ，基本上可以分為 「上聲變調」及「陰入聲變調」兩大類 。上聲字及陰入聲 字若非為特定語段內的最未字 ，連讀時通常 會發生調值的改變 。上聲變調時，原 本低升調的上聲字 ，會變讀成如同陽去聲的中平調；陰入聲變調時，原本高促調 的陰入聲字，會變讀成如同陽入聲的低促調 。 2 海陸客話的連音變調現象 ，古國順1997 有精闢詳盡的分析與探討 ，此外一 些討論海陸客語的文獻也有詳略不一的整理及論述 ，不過大多還是只著重在變調 基本規則的描述說明3 。本文以為海陸客話的連音變調，在基本變調規則之外 ， 還存有許多例外不依變調規則的不變調情形 。這些變調和不變調的現象與語境條 件，還需要再進一步地梳理研討 。考量到不同地區的語言習慣，會有些許的差異 存在 ，本文僅就新屋地區的海陸客話 ，做為本文研究 的語言範圍 。 研究 語料主要是以行政院客委會 2008 《客語能力認證基本詞彙－中級 、中 高級暨語料選粹 海陸腔 》（以下簡稱為 《中級詞彙》）一書中的例句 做為基礎 。 將書中 全部約 5 千條的例句 ，逐一檢視刪除重覆出現及生硬不順的語句 ，重新依 照新屋海陸話的語言習慣 ，對部分語詞進行必要的修訂改寫，再以新屋海陸話的 語音進行字音標注 。然後以此8 萬 2 千餘個字音做為考察分析的基礎 ，以探討語 流中連音變調的情形 ，並試著整理分析其可能的規律。 《中級詞彙》是行政院客委會聘請四縣 、海陸、大埔、饒平、詔安等腔調的 1 本文 2009 年發表後 ，修訂成單一章節收錄於筆者 2009 《新屋海陸客家話詞彙研究》碩士論文 。今再依論文內容，修改成本文。 2 古國順 1997 《台灣客家話記音訓練教材》，臺北 ：行政院文化建設委員會。 3 關於海陸客家話連音變調的例外情形 ，范文芳1996 〈竹東海陸客語之語音現象〉及古國順 1997 《臺灣客家話記音訓練教材》有簡要的論述。 2 學者專家 、耆老及語文工作者 21 位，歷經將近二年 ，多達百餘次開會研討4 。可 謂是集合眾人心力 ，共同創作所獲得的珍