部编版七年级语文必背古诗文.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 1 木瓜 投我以木瓜①，报之以 HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%90%9A \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼琚②。匪报也，永以为好也③！ 投我以 HYPERLINK /item/%E6%9C%A8%E6%A1%83 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 木桃④，报之以 HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%91%B6 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼瑶。匪报也，永以为好也！ 投我以 HYPERLINK /item/%E6%9C%A8%E6%9D%8E \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 木李⑤，报之以 HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%8E%96 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼玖。匪报也，永以为好也！?[1]? 词语注释 ① 木瓜：落叶灌木，果似小瓜。古代有一瓜果之类为朋友的信物的风俗。 ②投我以木瓜，报之以 HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%90%9A \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼琚：你将木瓜投给我，我将回报你珍贵的 HYPERLINK /item/%E4%BD%A9%E7%8E%89 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 佩玉。投，投掷，此作赠送，给予。报，报答。琼琚，佩玉名，古代的饰物。后边“ HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%8E%96 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼玖”、“ HYPERLINK /item/%E7%90%BC%E7%91%B6 \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 琼瑶”同此。 ③匪报也，永以为好也：并非只是为了回报，而是表示永远相爱。匪：同“非”。好，爱。 ④木桃：蔷薇科木瓜属，落叶小乔木，无枝刺。 ⑤ HYPERLINK /item/%E6%9C%A8%E6%9D%8E \t /item/%E8%AF%97%E7%BB%8F%C2%B7%E6%9C%A8%E7%93%9C/_blank 木李：果名。即榠樝[míng zhā]，又名木梨。?[1]? 作品译文 你将木瓜投赠我， 我拿琼琚作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！ 你将木桃投赠我， 我拿琼瑶作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！ 你将木李投赠我， 我拿琼玖作回报。 不是为了答谢你， 珍重情意永相好！?[1] 君子于役《君子于役》是选自《诗经·国风·王风》里面的一首诗，标题是后人加的。这句话的意思是，我的丈夫在外面服役。君子，是对男子的尊称，这里指丈夫。于，在。役，服役，指当时统治者征调劳动人民服役。丈夫在外面服役。 君子①于役（yì）②，不知其期，曷(hé)③至④哉？ 插画 鸡栖于埘（shí）⑤，日之夕矣，羊牛下来。 君子于役，如之何勿思⑥！ 君子于役， HYPERLINK /item/%E4%B8%8D%E6%97%A5%E4%B8%8D%E6%9C%88 \t /item/_blank 不日不月，曷其有佸（huó）⑦？ 鸡栖于桀（jié）⑧，日之夕矣，羊牛下括⑨。 君子于役，苟⑩无饥渴！?[1]? 注释译文 HYPERLINK /item/javascript:; 编辑 词语注释 ①君子：本文指丈夫，女子对丈夫的称呼。 ②役 （yì）：苦役，差役 ③曷 (hé)：通何,何时。 ④至：归家，到家。 ⑤埘（shí）：读音时，鸡舍，凿墙而成的鸡窠。 ⑥如之何勿思：如何不思念他。如之何：怎么。 ⑦佸（huó）：读音活，聚会、相会。 ⑧桀（jié）：通“撅”鸡窝中的木架。 ⑨括：通“佸”，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。 ⑩苟：大概，也许，希望之词。 作品译文 我的丈夫在外面服役，