英语翻译与写作-外文翻译.docVIP

学 生 实 践 报 告 （文科类）  课程名称：英语翻译与写作实践项目名称：英语翻译与写作课内实践实践学时： 8 同组学生姓名： 杨能（）、余晓玲（） 实践地点： 校内 实践日期： 2014-5-2至2014-5-26实践成绩： 批改教师： 蔡蓉蓉 批改时间： 指导教师评阅： 一、实践目的和要求 目的：通过写作能有效把听和读所获得的英语语言知识提升为自己的语言和交流能力，进而全面促进学生英语综合能力的提高。是展现英语语言知识、英语语言技能以及英语语言实际运用能力的综合技能，也是衡量一个人英语语言水平的主要尺度之一来源。此外考察和提高对翻译理论及翻译常用方法、技巧的掌握。从而提高翻译技能，以适应未来实践的需要。 基本要求： 1、每组为5到6人，完成相关报告。分组时不能跨班组合。 2、封面只填写组长姓名及其学号。同组其他同学的姓名及学号填在内页第一页中。 2、封面上专业班级严格按照： 11旅游管理（1）, 11旅游管理（2），11旅游管理（单），进行填写。 3、全文为四号、1.5倍行距，英文字体为times new roman。 4、将学到的翻译基本技巧在实际翻译中应用。 5、可以根据文章题材和体裁的不同来灵活处理写作。 二、实践环境与条件 校内图书馆资料收集，互联网信息收集。 三、实践内容 1. 感谢信撰写：假定自己去某公司应聘某职位，对对方给予的这次机会，写一份感谢信，表示感谢。 2.设计一个英文酒店招聘广告，招聘职位为前厅接待。要求包括酒店介绍，职位要求，工作条件，面试相关说明等。 3. 就自己的朋友成功应聘一事，写一份祝贺信给当事人。 4.设计一款海报，内容为：:5月15日下午3:30在新体育馆有一场精彩的足球赛，是由学生会组织发起的。本次球赛是希望杯(Hope Cup Championship)决赛，由中文系和旅游系争夺冠军。 5.辞职信：对上班后的某职位提出辞职，原因包括对工作时间上轮班制，工资以及才能得不到发挥的不满， 实践报告（附件） 感谢信 Thank You for Interview I Dear Sir , I appreciated the opportunity to meet you yesterday about the position of secretary with JY Export Trading Company. I really enjoyed meeting with members of the office and learning about the job. The entire team certainly seem to be highly skilled and motivated and the work itself seems as rewarding as it is challenging. From our discussion, I gain a strong sense of JY Export Trading Company’s commitment to their clients and their employees. I also enjoyed our discussion of my opportunities and future within the firm. I feel strongly that I possess the qualities required as a secretary. I b