独钓寒江雪古诗分析译文-Ifygf.PPT

目录 　　 2.梅花 3.逢雪宿芙蓉山主人 4.古寒吟 1.江雪 江雪 柳宗元 千山鸟飞绝，万径人踪灭。? 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪 古诗分析 译文: 四周的山上没有了飞鸟的踪影，小路上连一丝人的踪迹也没有，只有在江上的一只小船里有个披着蓑衣、戴着斗笠的老翁,在寒冷的江上独自垂钓。 写作背景： 　 五言绝句《江雪》是柳宗元诗歌代表作之一，是千古传诵的名篇。朱子荆[jīng]认为：“千、万、孤、独，两两对说，亦妙。寒江鱼伏，钓岂可得，此翁意不在鱼也。如可得鱼，钓岂独翁哉！”当代学者也从不同角度对此诗作了深入探讨。有的认为“寒江独钓”代表“知其不可为而为之”的精神；有的认为“《江雪》整首诗都表现出摆脱障碍的空灵自在”，“呈现一种不可言喻的禅说”。 作者简介 柳宗元（773年－819年），字子厚，汉族，唐朝河东（今山西运城）人，世称“柳河东” “柳柳州”等。杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。 * 梅花 梅花 王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不是雪,为有暗香来。 古诗分析 译文： 墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。 写作背景： 诗人写梅香，没有借助任何形容词，“遥知”这两句诗巧妙自然地出之。这两句诗之间具有因果关系。正因为有梅花的香气从远处袭来，才使诗人“遥知不是雪”。倘若梅花无香气，则诗人从远处隐隐约约看到的“墙角数枝梅”，是难免把它错当作雪枝的。以互为因果的两句诗写梅花，收到了香色俱佳的艺术效果，与张谓的《早梅》诗句有异曲同工之妙。  作者简介 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。世人又称王荆公。汉族江右民系，北宋临川盐阜岭人,中国古代杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》《临川先生文集》等。病逝于江宁（今南京市）钟山。 * * 逢雪宿芙蓉山主人 日暮苍山远 天寒白屋贫 柴门闻犬吠 风雪夜归人 ——（唐）刘长卿 * 古诗分析 译文：暮色降临，山色苍茫愈觉路途远，天寒冷，茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声，风雪夜回宿家的家人回来了 写作背景： 由远景逐渐移入近处，写白屋有人归来，引起了柴门外的犬吠声，纳入了声响和人物，添上寒风和飞雪，经这样的渲染、照应就把遥见的苍山白屋,近闻的犬吠和眼下的风雪交织成章了。 作者简介 刘长卿，唐河间（现属河北）人，一说宣城（现属安徽）人，河间为其郡望，字文房。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。 * * 苦寒吟 天寒色青苍，北风叫枯桑。 厚冰无裂文，短日有冷光。 敲石不得火，壮阴正夺阳。 调苦竟何言，冻吟成此章。 ——（唐）孟郊 * 古诗鉴赏 译文：寒冷中的天气灰青而苍茫，北风呼啸，使得枯树枝叶在风中发出声响。真是天寒之极，冰冻之厚啊！白天变得越来越短，阳光也好像是冷的。寒气森森，击石无火，天地间阴气重而阳气弱，真是让人苦寒至极，所以写下这篇诗章. 写作背景： “寒”，当然也可作穷窘解，但显然苏轼指的是整个的风貌的清冷的“寒”就会呈现孟郊和贾岛的诗的某些画面、某种境界的美，然后会惊异地感到，用“寒”“瘦”来描述这种画面和境界所体现的美，实在是再恰当也不过了。 作者简介 孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“”。元和九年，在阌乡因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 * 小组分工 组长：严泽茵（PPT） 组员：张嘉益（收集资料） 王佳妮（收集资料，PPT） 朱恺骅（二稿，演讲）