美国“重返亚洲”政策的研究——以中 日 菲三国的媒体话语分析为例-a study on the us policy of.docxVIP

ACKNOWLEDGEMENTS Firstly, at the completion of this thesis, I would like to express my sincere thanks to my respectable Professor Feng Jieyun, who has given me thorough instructions and inspiration when I thought I could not make it. Secondly, my special thanks should go to my dear friends, without whom this thesis could not be done. Thank you two, Wayne and Linda, without you this thesis could not be done with such ease. Thank you, my cousin, without your sincere support and encouragement, I could not have gone so far. Thank you, Kang, for always being beside me and giving me hope for everything. You are the most generous friend of all time. Also I would like to express my thanks to my super-scholar friends who are miles ahead of me in thesis writing, without the pressure you gave, I could not have finished this thesis with such speed. Last but not least, thank you, mom and dad. It is you that safeguard me, nurture me and illuminate me. If I would have any accomplishment, it shall all owe to you. Thank you for making me to be such a happy person. i ii ii 摘 要 本篇论文结合采用了基于语料库的话语分析法和批评话语分析方法，来分析 研究 2011 年美国提出的“重返亚洲”政策。本文把研究范围确定在 2011 年至 2013 年期间涉及美国“重返亚太”政策的相关新闻报道，探讨中国、日本、和菲律宾 三国在面对美国“重返亚太”政策时秉持的不同立场。并讨论了三国报道中的不 同侧重点及其成因，将批评话语分析和国家意识形态联系起来。本文研究发现： 中国媒体侧重合作和发展，努力塑造和谐平稳的国际环境，对美国“重返亚太” 政策有一定的担忧；日本则更注重地区领导权，并将美国“重返亚太”视为一个 可以实现自身战略目标的机遇；菲律宾则对亚太的未来持观望态度，一方面加强 和美国的合作交流，一方面又呈现出了对美国政策意图的保留姿态。本文是从话 语分析角度研究美国政策的有意义尝试，同时也展示了将定量分析（基于语料库 的话语分析法）和定性分析法（批评话语分析法）结合的可行性，这种复合分析 方法可以有效降低因研究者的偏见而导致的误差。 关键词：重返亚洲，话语分析，中国，日本，菲律宾 iii iii ABSTRACT A Study of Americas “Pivot to Asia” Policy-Discourse Analysis of Newspaper Reports in China, Japan, and the Philippines Yue Si Qi This thesis, adopting corpus-based discourse analysis and critical discourse analysis, has done a thorough analysis of America‘s ―Pivot to Asia‖ policy, which is proposed in 2011.The research aims at news reports involving ―Pivot to Asia‖ from China, Japan, and the Philippines from 2011 to 2013, and probes their various st