IMFPA(中英文)汇编.docVIP

This irrevocable master fee protection agreement is considered as an integral part of the contract with the below-mentioned contract, seller and buyer code: 本不可撤消的佣金保护协议书为下述合同号、卖方代码和买方代码的合同的不可分割的一部分。 Contract Code合同号: Seller Code卖方代码: Buyer Code买方代码: Commodity商品名称: Contract Quantity合同订货量: Contract Period合同期: Payment Terms付款条款: Buyer’s Name買方姓名： Represented By签字代表: I, the undersigned herewith referred as the buyer, under penalty of perjury do hereby irrevocably confirm and irrevocably accept to pay all intermediaries and fee holders at the same time and in a manner as the seller is being paid for each and every transaction of this contract up to the completion of the contract plus rollovers and extensions and in accordance with the bank details to be specified in the hard copies of this contract. 我，下述签字人，在此若作假受罚，上述每一次或每一轮交易，滚动、展延，付款给。 I irrevocably confirm that I will order and direct our bank to endorse automatic payment orders to the beneficiaries named below; furthermore, I confirm that all pay orders shall automatic transfer funds as directed into each beneficiaries designated bank account within one (1) day after the date of closing and completion of each and every shipment of the product during the contract term plus any/or extensions and rollover of the specified contract. 我不可撤消地确认，我将指令我们的银行加签自动付款指令给下列受益人，因此，我确认，在合同期间，加上所订立合同的任何/或展延和滚动期，在完成每一个船货款结汇日后一天内，按付款指令，应付给每一个受益人的款将自动直接汇到各个受益人指定的账号。 For the purpose of clarity, I confirm that the closing and completion of each and every shipment shall be deemed to take place when the letter of credit issued by the buyer has been drawn at the counters of the issuing bank. 为了明确起见，我确认，每一船货款结汇日为买方签发的信用证在开证银行柜台贴现日期。 I irrevocably agree to provide all beneficiaries with written evidence of the pay orders lodged with our bank together with acknowledgements of their acceptance. It is understood that for the purposes of this Irrevocable Master Fee Protection Agreement (IMFPA), our bank shall be the