古文翻译六字法.pptVIP

文言文！ 看不懂！ 好可怕！ 中学生古文翻译六字法 一、借（直接借用课下注释） 二、留（专有名词和古今词义一致，人们熟知的词，无需翻译，直接留用。） 三、释（用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语） 四、理（调整、理顺译文的词序） 五、补（补充原文省略的地方） 六、删（仅有语法作用无实意的，删去不译） 山川之美，古来共谈。 高峰入云 清流见底 青林翠竹，四时俱备 晓雾将歇,猿鸟乱鸣 夕日欲颓，沉鳞竞跃 实是欲界之仙都，自康乐以来， 未复有能与其奇者。 《答谢中书书》翻译： 山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓交相辉映。青葱的树木，翠绿的竹林，四季长存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来了猿猴、鸟儿此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。 《与顾章书》翻译： 我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的地方。梅溪的西面，有座石门山，阴森陡峭的崖壁与天上的云霞争高下，独立的山峰遮住了太阳，幽深的洞穴包含着云雾，深谷小溪积聚着翠绿的潭水。蝉鸣鹤叫，水声清响,猿猴啼叫。和谐动听的声音相互混杂，声调悠长有音韵之美。我既然向来推崇隐居，就在那山上筑了房子。幸而这个地方有很多菊花，旁边又有很多竹实。山谷中隐居