赵氏孤儿(元—纪君祥)6.pptVIP

* * 题材：元杂剧 作者：纪君祥 《赵氏孤儿》在中国可以说是个家喻户晓的传统故事，两千多年前的《左传》和《史记 赵世家》就有相关记载。在七百多年前的元代，杂剧作家纪君祥把它搬上了戏曲舞台。该戏故事性强，情节跌宕起伏，悲壮感人。因此，几百年来颇受青睐，不断有人根据这一题材，将其进行改编。明代有传奇《八义记》，清代以来，几乎各种地方戏均改编演出过。在当今戏曲舞台上，《赵氏孤儿》仍存有多种版本。不仅有京剧版，还有越剧版、河北梆子版、昆曲版、豫剧版等。2003年继两个话剧版本推出之后，《赵氏孤儿》的电影和电视剧也正在酝酿拍摄中，掀起了一股名副其实的“《赵氏孤儿》热”。 《赵氏孤儿》曾风靡欧洲 中国戏剧 掀起热潮 18世纪欧洲曾掀起一股“中国热”，中国戏剧文学也在这股热潮中飘洋过海传播到了欧洲。纪君祥的《赵氏孤儿》是第一部传入欧洲并引起巨大反响的中国戏剧作品。 1731年，《赵氏孤儿》首先由耶稣会士马若瑟译成法文 法国大文豪伏尔泰读到《赵氏孤儿》后，也对此剧产生了浓厚兴趣，他闭关数月创作完成了五幕悲剧《中国孤儿》（“罗氏藏书”编号477），将原剧中的儒家思想加以修改，为他的启蒙主义思想服务，同时将中国的文化和哲学理念以西方人较易接受的方式传入了欧洲。该剧1755年8月20日在巴黎首演，反响热烈。此外，19世纪法国著名汉学家儒莲也曾翻