从离散理论解读《上海孤儿》.docVIP

从离散理论解读《上海孤儿》 　　[摘要]《上海孤儿》是日裔英籍作家石黑一雄的第五部作品。自问世以来引起国内外学者广泛热议。本文将从离散理论的角度出发，分析小说中三位重要人物克里斯托弗?班克斯，女友莎拉和母亲戴安娜在战火纷飞、事态动乱的背景下经历了各自不同的人生。流散的生活状态、“无家可归”的漂泊感、虚幻的使命感以及错置的人生选择造成三位人物的悲剧人生。本文将详细阐述三位人物放逐、错位的生活轨迹。 　　[关键词]石黑一雄；《上海孤儿》；离散理论；错置 　　[中图分类号]1206 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2016）19-0164-02 　　doi：10.3969/j.issn.1671-5918.2016.19.077 [本刊网址]http：∥ 　　石黑一雄是当代英国文坛一颗璀璨的明星，他与奈保尔，拉什迪并称为“英国移民三杰”。作为一名日裔英籍作家，其特殊的文化身份和离散生活状态使其作品独具特色。石黑一雄作品大多反映人物流散、放逐的生活状态。其主题多围绕多元文化背景、文化身份危机与探寻、人物使命感与悲剧人生以及创伤与错置的人生展开。《上海孤儿》是其创作的第五部作品，背景涉及三个国家元素，英国，日本和中国。小说主要讲述主人公克里斯托弗?班克斯围绕其父母失踪案件展开调查，并在此过程中插入主人公对其相恋女友莎拉以及母亲的种种回忆。通过碎片式的记忆模式，作者将众多人物串联起来，绘制了一幅离散、放逐与错置的人生图景。 　　离散理论是研究离散作家作品的理论依据。该理论是20世纪90年代在经济全球化背景下发展起来的一种研究离散族裔群体的社会、经济和文化现象的理论，主要研究人类历史上较大范围的迁徙移居现象以及由此而产生的离散族裔与当地居民在社会、经济和文化交流中的适应、冲突和融合等问题。离散批评关注文化同化问题、家园与身份、记忆与再记忆、记忆与身份、离散族裔建构等问题。通过使用“放逐”、“游牧主义”、“迁徙”、“介于两者之间”、“去领土化”和“跨国状态”等视角，分析离散作家作品中的离散主题。本文将利用离散理论分析石黑一雄作品《上海孤儿》。小说中三位重要人物克里斯托弗?班克斯，女友莎拉和母亲戴安娜在战火纷飞、事态动乱的背景下经历了各自不同的人生。正如贝里?刘易斯评论的那样：“石黑一雄的主人公属于‘错位式’的人物形象，是“回忆与想象中的孤独游客。”流散的生活状态、“无家可归”的漂泊感、虚幻的使命感以及错置的人生选择造成三位人物的悲剧人生。下文将详细阐述三位人物放逐、错位的生活轨迹。 　　一、孤独的斗士――班克斯 　　克里斯托弗?班克斯是本书的主人公。十岁之前，班克斯一直在中国租界度过。这段时间也成为他最无忧无虑、最美好的童年记忆。之后他的父母先后失踪，班克斯一夜之间成为孤儿，并被送回英国。动荡的生活、居无定所的漂泊感让班克斯感到虽身处繁华都市，心灵却无安定之所。他的生活仍处于流散、放逐的状态。在班克斯对童年生活的回忆中，父母总在吵架，家庭氛围总是那么不和谐。而这种不和也让班克斯心灵受到伤害，他总在自责，自寻烦恼。在与菲利普叔叔交谈时，班克斯将自己的担心讲出来。他认为自己不够英国化是父母不和的原因，而英国化所反映出的深层次问题便是身份问题。身份、归属、家园是离散作家所关注的话题。对于离散群体，家代表归属。身份认同的过程，也是寻找家园的过程。正如小说中菲利普所说的那样，“人们需要有归属感。属于某个国家，属于某个人种。否则，谁知道会发生什么？我们所拥有的文明也许一样会崩溃。一切都会散了架，正像你所说的。”因此，身份、归属感问题一直困扰着班克斯。这种困扰使班克斯一直处于与他人“格格不入”的状态，一种孤独，自我放逐的状态。小说中多次描写到班克斯成为著名侦探之后参加各种豪华宴会，而置身于繁华之中却又深感孤独，无所适从。 　　由于侦破一系列疑难案件，班克斯一跃成?橛⒐?最著名侦探之一。这种成功并未使他的心灵安定下来，反而使他更加孤独，更加放逐自我。这种孤独与自我放逐让班克斯担负起拯救世界，消除人类毒瘤的虚幻使命。这一虚幻使命具体形式便是班克斯寻找其失踪的父母。在这一找寻过程中，班克斯天真地认为自己能阻止世界大战的爆发，拯救水深火热中的人们。班克斯的使命是伟大的，但同时也是虚幻的。在他苦苦寻找父母，担负伟大使命的时候，他错过了属于自己的爱情、亲情和友情。明明与女友莎拉相恋，却最终相忘于江湖；在养女詹妮弗的成长过程中，作为养父的班克斯总是缺席；在故友哲的最后岁月里，班克斯只顾寻找自己父母，却不顾友人的病情，致使故友离世。种种悲剧都由虚幻的使命感所致，而这种“使命感”完全是错置的人生体现。一个本该好好享受名誉和成功带来的快乐和幸福的青年，却错将自己的人生投入到虚幻的使命中；一个本该好好享受爱情带来的美好体验的青年，却错过自己