中英标点符号对比及科技英语中易错标点符号分析.docVIP

中英标点符号对比及科技英语中易错标点符号分析 　　摘 要：标点符号是写作中不可缺少的一个部分，是科技英语论文写作和翻译中无法回避的一个问题，是连接篇章的重要方式。就科技英语而言，它的主要特点包括严谨性、准确性、逻辑性等。正确使用标点符号在科技英语写作与翻译中非常重要，因为它有助于研究人员更加确切地介绍自己的研究成果同时准确理解他人的研究，也能反映出研究人员治学态度是否严谨。本文通过对比中英标点符号的异同，指出科技英语写作与翻译中容易用错的几种标点符号，希望能在这一方面对科技工作者对外推介自己的科研成果有些微帮助。 　　关键词：标点符号；对比；科技英语；翻译；写作 　　[中图分类号]H030 　　[文献标识码]A 　　[文章编号]1006-2831（2015）08-0086-4 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2015.03.023 　　在科技英语写作与翻译中，标点符号的使用不是无足轻重，而是语法规则的一部分。吕叔湘先生曾经说，“每一个标点符号都有一个独特的作用。”郭沫若先生曾经说道，“标点之于言文有同等的重要，甚至还在其上。言文而无标点，在现今是等于人无眉目。”在当前的国际环境下，科技研究人员更应该树立标点符号意识，正确使用标点符号，展示严谨的治学态度。 　　 1 . 标点符号概述 　　1 . 1 中英标点符号简述 　　中国现在使用的标