- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
青年日本之歌
汨罗渊中波涛动,巫山峰旁乱云飞,混浊之世我独立,义愤燃烧血潮涌。 二、权贵只晓傲门第,忧国此中真乏人,豪阀但知夸积富,社稷彼心何尝思 三、贤者见国衰微徵,愚氓犹自舞世间。治乱兴亡恍如梦,世事真若一局棋 四、昭和维新春之空,正义集结大丈夫,胸中已足百万兵,飘散万朵之樱花。 五、腐旧尸骸跨越过,此身飘摇共浮云。忧国挺身立向前,男儿放歌从此始 六、苍天震怒大地动,轰轰鸣鸣非常声。 永劫眠者不能寝 日本觉醒在今朝。 七、且观九天云垂野 又听四海浪哗然 革新机会现已到 夜起暴风扫日本。 八、天地之间落魄人 迷茫不知道何方。尘世曾夸荣华者 谁家高楼还可见 九、功名不过梦中迹,唯有精诚永不销。人生但感意气过 成败谁复可置评 十、离骚一曲高吟罢 慷慨悲歌今日完。吾辈腰间利剑在 廓清海内血泊涌! 1930年 作詞?作曲:三上卓 1. 汨羅の淵に波騒ぎ 巫山の雲は乱れ飛ぶ 混濁の世に我れ立てば 義憤に燃えて血潮湧く ?汨羅~???「汨羅の淵のさざれなみ 巫山の雲は消えぬれど」(土井晩翠「万有と詩人」『天地有情』)「浮世の波の仇騒ぎ」(同「希望」)汨羅は屈原入水の地、巫山の雲は男女の情事をいう。「妾在巫山之陽、高丘之阻。旦為朝雲、暮為行雨。朝朝暮暮、陽台之下」(宋玉「高唐賦」)。なお後者の故事の由来は、屈原が仕えた楚の懐王である。 ?混濁の~???「混濁の世にわれ立てば 義憤に燃えて血潮湧く」(大川周明「則天行地歌」)/「世溷濁而不分兮」(屈原「離騒」) 2. 権門上に傲れども 国を憂ふる誠なし 財閥富を誇れども 社稷を思ふ心なし ?権門~???「権門上に傲れども 国を憂ふる誠なし」(「則天行地歌」) ?財閥~???「財閥富を誇れども 民を念ふの情(こころ)なし」(「則天行地歌」) 3. ああ人栄え国亡ぶ 盲たる民世に踊る 治乱興亡夢に似て 世は一局の碁なりけり ?ああ人~???「嗚呼人栄え人沈み 国また起り国亡び」(土井晩翠「夕の思ひ」『天地有情』) ?治乱~???「治乱興亡おもほへば 世は一局の棊なりけり」(土井晩翠「星落秋風五丈原」『天地有情』) 4. 昭和維新の春の空 正義に結ぶ丈夫が 胸裡百万兵足りて 散るや万朶の桜花 ?正義に結ぶ丈夫が???「正義に結ぶ益荒雄」(「則天行地歌」) ?胸裏百万~???「胸裏百万兵はあり」(「星落秋風五丈原」) 5. 古びし死骸乗り越えて 雲漂揺の身は一つ 国を憂ひて立つからは 丈夫の歌なからめや ?雲漂揺の~???「雲飄揚の身はひとり」(土井晩翠「暮鐘」『天地有情』) ?丈夫の歌~???「いづくか歌のなからめや」(「万有と詩人」) 6. 天の怒りか地の声か そもただならぬ響あり 民永劫の眠りより 醒めよ日本の朝ぼらけ ?醒めよ~???「時「永劫」のふところを/出でしわが世のあさぼらけ」(「万有と詩人」)ここはそれほど明確な引き抜きではないが、当該の詩からの盗用が多いこと、及び字句の配置が似ていることから参照のあとがうかがわれる。 7. 見よ九天の雲は垂れ 四海の水は雄叫びて 革新の機到りぬと 吹くや日本の夕嵐 ?見よ???「見よ九天の雲は垂れ 四海の水は皆立て」(「星落秋風五丈原」) 8. ああうらぶれし天地の 迷ひの道を人はゆく 栄華を誇る塵の世に 誰が高楼の眺めぞや ?誰が高楼の~???「誰が高楼の眺めぞや」(土井晩翠「雲の歌」『天地有情』) 9. 功名何ぞ夢の跡 消えざるものはただ誠 人生意気に感じては 成否を誰かあげつらふ ?功名~???「功名いづれ夢のあと 消えざるものはただ誠」(「星落秋風五丈原」) ?人生~???「人生意気に感じては 成否を誰かあげつらふ」(「星落秋風五丈原」)/「人生感意気 功名誰復論」(魏徴「述懐」) 10. やめよ離騒の一悲曲 悲歌慷慨の日は去りぬ われらが剣今こそは 廓清の血に躍るかな ?やめよ~???「やめよ離騒の一悲曲」(土井晩翠「赤壁図に題す」『天地有情』)離騒は屈原の詩。
文档评论(0)