《赤壁赋》备课资料.docVIP

《赤壁赋》备课资料 （一）课文对译： 壬 戌之秋，七月既望，苏子与客泛舟游于赤壁之下。 壬(rén)戌：宋神宗元丰五年(1082)。既望：过 壬戌年的秋天，七月十六日，我 和客人在赤壁之下泛舟游览。 了望日，即农历十六日。既，过了。望，农历每月 的十五日。苏子：苏 清 风 徐来，水波不兴。举酒属客， 诵 明月之诗， 歌 轼自称。泛：飘浮。 清风徐徐吹来，江面上水波平静。我举起酒杯，劝客人共饮，吟诵着明月的诗篇，歌唱着 窈窕之章。 兴：起。属(zhǔ)：通“嘱”，劝酒。明月之诗：指《诗经·陈风·月出》首章，“月出皎兮，佼人僚 窈窕的诗句。 兮。”一说指曹操的《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞”的句子。窈窕(yǎo。tiǎo)之章：指《月出》 首章中“舒窈纠兮，劳心俏兮”的句子。一说指《诗经· 少焉，月出于东山之上 ，徘徊于斗牛之间。 周南·关睢》首章中“窈窕淑女，君子好逑”的句子。 不一会儿，月亮从东山上升起，徘徊在斗宿和牛宿之间。 少焉：不一会儿。斗牛：斗宿、牛宿，都是星 白 露 横 江 ，水 光接天。 纵一苇 宿名。斗，也称“南斗”。牛，也称“牵牛”。 白茫茫的水气笼罩着江面，水上浮光远接天边。我们任凭小船 之所如， 凌 万顷之茫然。 横：笼罩。白露：指白茫