两个时空的交织.docVIP

两个时空的交织 　　摘 要：隐喻是人类一种基本的认知方式，通过隐喻人们可以以一种事物为基础实现对另一事物的认识。多模态隐喻作为概念隐喻体系里的一个分支，将图像、声音、文字、颜色等不同模态结合，对事物作出更加生动形象的阐释。电影《法国中尉的女人》改编自福尔斯的同名小说，影片为戏中戏套层结构，双时空交织。本文以该电影为研究对象，从多模态隐喻认知角度出发，围绕双时空的呈现，探究影片中多模态隐喻的运用。 　　关键词：多模态隐喻；法国中尉的女人；双时空 　　就传统意义而言，隐喻只是一种语言形式，它被视为一种语言现象，同说话者的思想和行为无关。随着认知语言学的发展，这种传统思维受到了Lakoff（1980）[1]等语言学家的质疑和抨击，在《我们赖以生存的隐喻》一书中，他们指出“隐喻是一种思维和行为方式，而语言只是概念隐喻的外在表现形式”。21世纪以来，随着科学技术和信息技术的迅猛发展，电影、电视、广告，这些信息从视觉听觉上引导着人们的思维和行为方式，多模态隐喻研究便成了新兴的研究方向。 　　电影《法国中尉的女人》改编自福尔斯的同名小说。小说运用了20世纪的视角，导入旁白，讲述发生在维多利亚时代查尔斯和萨拉的爱情故事。旁白作为一种非电影化的语言给改编带来了极大的困难，而影片却巧妙地解决了这样的难题，将19世纪和20世纪两个时空的交织完美地展现在了观众面前，对小说的主题进行了深刻的阐释该