少数族裔培训计划.PPT

EMP- Training Programme for Ethnic Minority Groups青出於「南」少數族裔培訓計劃 Background 計劃背景 Ethnic minority youth is a growing population. Language and culture barriers often limit their access to further educational / employment opportunities in Hong Kong. 　少數族裔的雙待(待學,待業)青少年人數不斷增加, 他們因文化及語言上的差異，導致在進修或尋找工作上遇到不少障礙。 . Background 計劃背景（續） The EMP project will offer a series of short term bilingual vocational courses to foster the ethnic minority youth realize their potential and start off their career path in Hong Kong. 　為回應少數族裔雙待青少年的需要, 本局將於2006年 開始為他們提供中英文雙語短期職業培訓課程。 Aims of Project 計劃目的: 1. To enhance the understanding and integration of ethnic minority groups in relation to the cultural and employment environment in Hong Kong. 幫助少數族裔的雙待青年, 融入香港文化及就業環境 2. To develop the potential of ethnic minority groups and seek options for their career development . 協助學員發展潛能及尋找合適自己性向的職業 Aims of Project 計劃目的: (續) Entry requirement入學要求 Ethnic minority youth aged 15-24, and 15-24歲之少數族裔雙待青少年，及 Whose academic qualification are below Form 5 standard , and 學歷中五程度以下 Non-engaged youth - including school leavers, the unemployed or those who are not occupied in full-time employment, 雙待，包括已離校，目前正待業或沒有從事任何全職工作;及 Able to communicate in simple English or Cantonese, and 能聆聽及操簡單英語或廣東話;及 Able to attend full-time study. 能出席全日制課程者 Tuition fee 課程學費 $500 Hong Kong Dollars 港幣500元 Neither refundable nor transferable 學費一經取錄，概不退還 Apart from tuition fees, students need to pay for their own uniform and related professional examination charges (if necessary). 除學費外，學生須自費購買制服及報考專業證書之考試費。 Tuition Fees Financial Assistance學費資助 (一) CSSA recipients who have the certificate of CSSA can apply for exemption of tuition fee 領取綜援並提交證明文件者可獲豁免學費 Certificate of CSSA (for medical wavier) should be shown on enrollment day 領取綜援者須於報名當日出示證明文件正本 Applicant’s name should be printed in the certificate 綜合社會保障援助受惠人醫療費用轄免証明書須列有申請人姓名 Tuition