热能与动力工程专业英语译文第六章译文.docVIP

第六章 单元机组运行 6.1 前言 发电厂运行发电，需要运行大量不同种类的机械、电气和化学设备，设备运行必须按照电力生产过程的要求进行，生产过程应按设计工况调节工质循环与设备运行，机组控制系统能够使运行人员可靠而高效地组织电厂生产运行。 本章介绍现代燃煤电厂的控制系统概况、功能、运行和典型设备操作。 6.2 基本控制功能 在现代的发电厂，大多数运行控制与操作是自动的。电厂之所以采用自动运行有以下理由：第一，自动化可以减少人员在运行中误操作，对电厂人员安全提供更大的保障；第二，自动化减少了运行人员的数量，降低了人工费用；第三，自动化生产过程比人工操作效率高，自动控制系统能够比人更快更准确地应对运行中各种情况变化，自动运行使电厂运行参数更加接近于设计工况。 电厂运行的控制有许多分类方法，为便于讨论，控制系统的功能可按控制功能分类，这样，控制功能可分为两种截然不同的类型：启停控制和调节控制，这两种控制在电厂都有。启停控制又称数字控制、二进制控制、离散控制、顺序控制及电机连锁。调节控制有时被称为模拟控制、连续控制、闭环控制。这两种控制在各行各业没有统一的定义。 启停控制发出一个控制动作指令，这类控制的一个例子是开启、停止一台电机。控制系统发出启动或停机命令，受控设备按命令来进行不同的动作：电机启动或电机停机。在启、停状态之间没有中间状态。 调节控制发出一个控制输出信号，该信号值从一个值连续变化到另一个值。该类控制的例子是通过调整给水阀的开度调节到水箱的流量，控制动作连续调节阀门使水箱水位保持在要求位置。阀门状态是连续的，可以从全关到全开任一位置。 采用启停和调节控制来运行电厂与开汽车类似，开车时，司机启动点火钥匙，发动机发动，这就是启停控制。当发动机发动后，汽车开动，只要车速与要求值有偏差，司机会连续调整油门使汽车速度连续变化，这就是调节控制。 电厂运行人员在电厂运行时也进行类似步骤，启动给水泵、风机及其他设备。典型的步骤是：运行人员在给水泵启动后，按泵的出水流量增减阀门开度来调节泵。在某些情况下，同一设备可接受全部指令，比如当泵由一台变速电机带动时，启停控制用来启动电机，调节控制通过调整电机速度来调节泵流量。启停、调节控制互相补充。在紧急停机或正常停机时，启停控制能使设备停机，并使其保持安全状态以备下一次启动。 6.3 电厂主控室运行 主控室操作台是运行人员用来监视与控制电厂运行的工具，本节给出电厂运行的简要说明、从冷启动到满负荷运行时的注意事项与电厂设备和系统的相互影响。 从主控室运行人员的观点看，设备和系统分为两类：就地操作和主控室远程操作。前者大部分是厂内系统，服务1个或几个单元，他们的运行是间断的且与电厂的负荷没有直接关系。后者是机组运行的主要设备，他们的运行随着电厂负荷变化而变。 6.3.1公共系统运行 电厂建成后，很少出现机组从所有设备停机、空水箱的极“冷”态启动。如果启动时电厂机组处于这样的冷态，运行人员在其他操作之前必须运行一些系统，应采取以下步骤： （1）首先从电网向厂用电和控制系统供电。 （2）启动压缩空气系统（包括检修用气和控制用气）。 （3）启动电厂生水系统（如井水系统）及水处理系统制水。 （4）准备制粉系统及其他材料系统（如石灰）。 （5）准备点火燃油系统和辅助锅炉燃油系统。 （6）当所需煤粉、软化水和压缩空气制备好后，启动辅助锅炉生产辅助蒸汽，也可从电厂其他蒸汽源获得。 典型地，电厂公共控制系统布置设备附近的控制柜或控制板，有些主控室也同样布置与就地控制板功能相同的控制柜。这些系统运行时，主控室运行人员主要任务是监控这些系统的参数。通常，系统运行不正常时会在主控室发出“系统故障”的警报，主控室通知就地人员检查故障。 另外，通过设备控制系统的数据通道（PLC 或 DCS）主控室可获得全部设备运行参数的信息，监控功能的关键是定期检查主要参数，如煤粉仓位、水箱水位、压缩空气压力，来保证公共系统能够充分满足电厂主机运行的需要。 6.3.2单元系统运行 公共辅助系统运行后单元机组即可启动，在一台单元机组启动时有大量的操作要执行，有些同时进行，有些按顺序执行。主要操作列举如下： 准备工作 （1）空气吹扫启动 在现代电厂中空气吹扫是一项相对新一些的技术，在准备过程中，应用空气吹扫必须及早做好计划，对蒸汽发生系统确保清洁。在空气吹扫系统管路建立过程中应采用正确的焊接技术，氧化皮须彻底清除，一般推荐采用化学方法清理氧化皮，保证管道内表面合格以备空气吹扫。管道表面坚固的钝化层可避免在空气吹扫时生锈。 应注意的是空气吹扫是唯一能够在锅炉过热器获得清洁力比或干扰因数大于1.2（工业标准）的方法，电站锅炉和余热锅炉厂家从汽包到过热器设节流板降低蒸汽流量，这样做的结果是蒸汽流量不会超过正常运行的最大流量，空气吹扫没有这个限制