修辞之美广告标语之类叠、双关学习单.docVIP

修辭之美──雙關修辭 雙關修辭之定義：利用語言文字同音或同義的關係，使一句話或一個詞語關涉到兩件事，這種修辭法就叫做雙關。 分類： 諧【字】音相關─利用「諧音」(同音或近音)的字或詞代替本字本詞來產生辭趣的修辭方法。【一個字除本字所含的意義外，又兼含另一個與本字同音的字的意義，叫字音相關──黃慶萱】 ?學生多四眼，勤讀成「進士」（「進士」雙關「近視」） ?「選舉時，到處『賄聲賄影』，讓反賄選小組疲於奔命。」〈「賄聲賄影」與「繪聲繪影」〉。 詞義相關：指一個詞在句子中兼含有兩種意思，稱之。 颱風過後，汐止發生水災。有人唱道：「我家門前有『小河(指氾濫成災)』，後面有『山坡(指堆積如山的垃圾)』」 古時的孝子是指孝順父母的子女，現在的孝子是指孝順子女的父母 他到非洲去過「非人生活」 句義相關：指一句話，或是一段文字，雙關到兩件事物。 某飯館的服務生問：「要飯的是哪一個？」(指要飯吃，也指討飯─乞丐) 父親問孩子：「功課有沒有做？」孩子說：「功課有，沒有做！」 一個小姐寫信給他的知心男友說：「我家的花正等著你來摘。」 「這話是胡先生說的，怎能算數！」 三、古代文學中的雙關： 〈一〉諧音雙關： 1、「蓮子心中苦，梨兒腹內酸」（金聖嘆臨刑時贈子的對子） →以「蓮」雙關「憐」；以「梨」雙關「離」。 2、「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」（李商隱 無題） →以「絲」雙關「思」；以「蠟炬」雙關「眼淚」。 3、「楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲；東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。」（劉禹錫 竹枝詞） →以「晴」雙關「情」。 4、「不寫情詞不寫詩，一方素帕寄心知。心知接了顛倒看，橫來絲也豎也絲，這般心事有誰知？」（馮夢龍 山歌） →以「絲」雙關「思」。 〈二〉詞義雙關： 1、始欲識郎時，兩心望如一；理絲入殘機，何悟不成匹。(子夜歌 匹雙關布匹和匹配兩個意思) →「匹」雙關「布匹」和「匹配」兩個意思)。 〈三〉句義雙關： 1、欲濟無舟楫，端居恥聖明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。(孟浩然 臨洞庭湖上張丞相詩) →以「舟楫」雙關「進身之階」。 四、現代文學中的雙關： 〈一〉諧音雙關： 涼什麼！老子都不老子呀！(「涼」與「娘」同音) 明朝的嘉靖皇帝苛捐雜稅非常之多，老百姓稱他為「家淨」(家財都被他搜刮乾淨了)；崇禎皇帝藉口為了國用，居然向民間暫借房租一年，於是怨聲載道，人們稱他為「重征」。(「嘉靖」與「家淨」同音；「崇禎」與「重征」同音) 有一個貪婪的地主有一些田要出租，貧農張三準備了一隻雞要去租一些來耕種。但他心想：若是不用雞便能租下就好了，於是便把雞放在筐裡頭。 他到地主家說明來意，地主果然不答應。張三取出雞來遞上，地主便同意了。 張三問道：「你老開始不肯租給我，轉眼功夫怎麼又同意租給我種呢？」 地主自得地說：「開始是無稽之談，後來是見機而行。」(「稽」、「機」與「雞」同音) 年假時，有些人喜歡摸兩圈(賭博)最忌諱的是提到「書」 。(「書」與「輸」同音) 老師！老師！老了就要服「輸」！(「師」與「輸」諧音) 我做錯了事，連風兒也在我耳旁「休！休！休！」的嘲笑，我的心不由得難過起來。(「休」與「羞」同音) 那個人愛財如命，「錢」途無量。(「錢」與「前」同音) 你不用功讀書，前途無「亮」。(「亮」與「量」同音) 大年初一打破了碗，要馬上說歲歲平安。(「歲歲」與「碎碎」同音) 過年時，年夜飯餐桌上擺上一道魚，象徵年年有魚吃年糕表示年年高升。(「魚」與「餘」同音) 廁所標語：「來匆匆，去沖沖」。(「匆匆」與「沖沖」同音) 我們要做聖人、賢人，不要做「剩」人、「閒」人。(「聖」與「剩」同音；「賢」與「閒」同音) 考試到了，要「包粽」，希望能「包中」。(「包粽」與「包中」同音) 過年時要吃菜頭象徵好彩頭。(「吃菜頭」與「好彩頭」同音) 過年時要吃「全雞」象徵全家福 （「 雞 」與「 家 」台語諧音）。 過年時要吃「 蚶 」象徵發福之意。(「 蚶 」與「 胖 」諧音) 過年時要吃魚丸、蝦丸、肉丸，指「 三元及第」之意（即狀元 、會元、解元）。) 〈二〉詞義雙關： 颱風過後，汐止發生水災。有人唱道：「我家門前有『小河(指氾濫成災)』，後面有『山坡(指堆積如山的垃圾)』」。 古時的孝子是指孝順父母的子女，現在的孝子是指孝順子女的父母。 他喜歡喝「百事可樂」，難怪他「百事可樂」。 他到非洲去過「非人生活」。 發生火警，趕快打一一九，消防人員會一一救。 〈三〉句義雙關： 科舉考試，某考生與主考官同名，主考官心中不悅，多方為難，在考前對該生說：「我給你出個對子，果答不上，難應科考。」說畢，出示上聯「藺相如，司馬相如，名相如，實不相如」。考生看了題目，寫出「魏無忌，公孫無忌，你無忌，我也無忌」 某飯館的服務生問：