“短平快”汉译英练习Mini-essay Translation from Chinese into English.docVIP

Mini-essay Translation from Chinese into English “短平快”汉译英练习 1. 礼貌 礼貌在我们的社交生活中扮演重要的角色，因为它使得许多事情顺利进行。有礼貌的人懂得体谅别人并且尊重别人的隐私。在人们眼中，他既谦虚又有教养，这就是他受到朋友欢迎、同事尊敬和上司称赞的原因。不论他到哪儿，他优雅的风度都会留给人家好印象。由此可知，礼貌是一种值得培养的美德。 2. 我的故乡 我的故乡是个坐落于山间的小村落。四周有青绿的山峦和树木环绕，还有一条小溪穿流其间，那是孩子们经常嬉戏的地方。村中的建筑物看来古老，却很祥和。村落中央有个广场，那儿有一棵大树，常有老人聚在树下喝茶、聊天，个个神色满足快乐，这也正是村民的写照。我爱我的故乡，愿它永远美丽。 3. 我最喜欢看的书 在我看过的书中，我最喜欢旅游方面的书。不论是最新的旅游指南或像马可·波罗游记之类的经典名著，只要写得好，一本游记比任何事物更能发挥我的想象力。当我想要逃离现实环境时，便会随手取来一本，神游于某个遥远的国度。 旅游类图书不象小说只提供消遣。从书中我能得知异国的民情、文化及景观。它们能帮助我了解新闻事件，让我更明了周围的世界。因此，就娱乐和教育而言，旅游类图书胜过其他书籍。 4. 旅游的好处 旅游可以拓展心智。在书本里固然可以求得知识，但这种知识是有限的，而且有时还