关于苏日关系正常化谈判地俄国档案.doc

关于苏日关系正常化谈判的俄国档案 关于苏日关系正常化谈判的俄国档案 （1956年9月至10月） 这里刊登的是14件关于1956年9-10月苏日关系正常化莫斯科谈判的俄国解密档案。 1951年上台执政的日本首相鸠山一郎不同意吉田执政年代实行的过分依赖美国的外交政策。因此他首先提出与苏联谈判实现关系正常化的问题，并认为协调与苏联和中国的关系，将使日本得以实行更加独立于美国的外交政策。与此同时，斯大林以后的苏联新领导人在对外政策方面采取了取向缓和的方针，这不仅表现在停止朝鲜战争，改变对南斯拉夫的态度，以及重新构架与西德的关系等问题上，实现对日关系正常化也是这个新方针的一部分。 于是，1955年6月苏日双方代表开始在伦敦进行首轮谈判。由于在领土（北方四岛）问题上双方争执不下，谈判于1956年3月中断。同年7月底在莫斯科重开谈判，争论的焦点仍然是对北方四岛的主权问题。日本代表团要求除齿舞群岛和色丹岛外，苏联还应将国后岛和择捉岛交还日本，甚至声明日本拒绝放弃对千岛群岛和南萨哈林的所有权。苏联代表团坚决拒绝有关领土条款的这一方案，并且声明，除了将齿舞群岛和色丹岛交给日本外，苏联将不做任何领土让步。8月13日谈判再次中断。 这里刊登的档案文献所涉及的是第三轮谈判，即1956年9月苏日双方关于继续谈判条件的磋商和10月莫斯科谈判的具体过程。经过反复交涉，这次谈判终于打破了僵局，双方在领土问题上达成协议：在日苏关系实现正常化后继续就缔结和平条约进行谈判，在这种情况下，苏联同意将齿舞群岛和色丹岛交还日本，但实际交还这些岛屿要在缔结日苏和平条约之后。 然而，由于种种政治上的原因，苏日的领土争端最终并未得到解决。 文件左上角的编号为沈志华收藏的俄国档案复印件编号，以便于读者核查原文。 （本专题文件由张廷文、高增训翻译，由沈志华编辑、校对和注释） №06970 鸠山一郎致布尔加宁的信 （1956年9月11日） 主席先生[1] [1] 即尼·亚·布尔加宁（1895-1975），1955-1958年担任苏联部长会议主席。 如您所知，为了建立日苏两国间稳固而友好的关系而尽快实现两国关系正常化是我的夙愿。 鉴于到目前为止举行的两国间的谈判进程[2] 关于 [2] 关于1955-1956年日苏谈判的情况，参见№06974文件。 （1）结束两国间的战争状态； （2）互设大使级外交代表机构； （3）尽快遣返留在苏联的日本公民回国； （4）渔业协定[3] 1956 [3] 1956年5月14日，在莫斯科签署了苏日渔业协定。 （5）苏联支持日本加入联合国。 关于上述五点，苏联驻东京渔业办事处主任齐赫文斯基在与农林相河野一郎和国务大臣高崎举行的几次非正式谈话发表的意见是，苏联政府同意上述几点。[4] [4] 参见С.Л.齐赫文斯基关于苏日关系正常化过程的回忆录：Россия‐Япоия Обречны На Добрососедстово，Москва，1996. 如果我能够得到您的书面证实，Г.齐赫文斯基在上述非正式谈话中所表达的意见表明苏联政府准备同意上述五点，那么我将不胜荣幸。在收到贵方的这一证实后，日本政府准备尽快恢复在莫斯科的谈判。借此我愿表达自己的愿望：使双方代表在伦敦和莫斯科已经达成协议的上述5点尽可能地在即将举行的谈判中通过。 主席先生，请接受我的祟高敬意! 日本内阁首相鸠山一郎[5] 鸠山一郎（ [5] 鸠山一郎（1883-1959），1945-1946年担任自由民主党的主席，自1954年起为民主党首领，1954-1956年担任日本首相。 1956年9月11日 №06971 苏联外交部致苏共中央的报告 （1956年9月12日） 秘密 第1份 苏共中央： 日本内阁首相鸠山一郎已向尼·亚·布尔加宁同志发函（函件附后[6] 参见 [6] 参见№06970文件。 1.终止战争状态； 2.互设大使馆； 3.尽快遣返滞留（在苏）的日本公民； 4.使渔业协定生效； 5.苏联支持日本加入联合国。 鸠山一郎还表达了一个愿望，那就是在谈判过程中尽可能使上述五点得以通过，而上述五点已在伦敦和莫斯科的会谈中达成协议。 我们同意第1、2、3、5点，并已通过我驻东京的办事处通知日方。至于第4点，1956年5月14日的渔业协定规定，该协定将在签订和平条约和恢复外交关系的同时生效。 苏联外交部认为由尼·亚·布尔加宁同志向鸠山一郎发一封回信是适宜的，回信应确证苏联政府准备在莫斯科根据上述五点恢复苏日关系正常化谈判。 决定草案附后。[7] [7] 参见№06972文件。 请审阅。 安·葛罗米柯[8] 安 [8] 安·安·葛罗米柯（1909-1989）