活页文选2014年第32期.PDFVIP

共创中韩合作未来 同襄亚洲振兴繁荣 ——在韩国国立首尔大学的演讲 （2014年7月4 日，首尔） 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的吴然天校长， 老师们，同学们， 女士们，先生们，朋友们： 安宁哈西米嘎！大家好！今天，有机会来到韩国 最高学府国立首尔大学，同老师们、同学们以及各界 朋友见面，感到十分高兴。首先，我谨代表中国政府 和中国人民，并以我个人的名义，向在座各位，向全 体韩国国民，致以诚挚的问候和良好的祝愿！ 我这次来韩国，是应朴槿惠总统的邀请进行国事 访问，也是到邻居家串串门，看看朋友。昨天，我同 朴槿惠总统举行了会谈，就双边关系及地区和国际形 势等共同关心的问题深入交换意见，达成广泛共识。 中韩两国毗邻而居。百金买屋，千金买邻，好邻 居金不换。回顾历史，中韩友好佳话俯拾即是。从东 3 渡求仙来到济州岛的徐福，到金身坐化九华山的新罗 王子金乔觉；从在唐朝求学为官的 “东国儒宗”崔致 远，到东渡高丽、开创孔子后裔半岛一脉的孔绍；从 在中国各地辗转27年的韩国独立元勋金九先生，到出 生于韩国的 《中国人民解放军军歌》作曲者郑律 成……两国人民友好交往、相扶相济的传统源远流 长。韩国古代诗人许筠写下的 “肝胆每相照，冰壶映 寒月”的诗句，完全可以用来形容中韩两国人民友谊。 历史上，每当面对危难时，中韩两国人民都相濡 以沫、患难相助。400多年前，朝鲜半岛爆发壬辰倭 乱，两国军民同仇敌忾、并肩作战。明朝邓子龙将军 和朝鲜王朝李舜臣将军在露梁海战中双双殉职，明军 统帅陈璘今天还有后人生活在韩国。 上个世纪上半叶，日本军国主义对中韩发动野蛮 的侵略战争，吞并朝鲜半岛，侵占中国半壁江山，使 中韩两国生灵涂炭、山河破碎。在抗日战争如火如荼 的岁月中，我们两国人民生死相依、倾力相援。中国 境内的 “大韩民国临时政府旧址”、上海纪念尹奉吉 义士的梅轩、西安光复军驻地旧址等，都见证了那段 可歌可泣的难忘历史。 1992年中韩建交以来，两国秉天时、得地利、应 4 人和，坚持互尊互信、聚同化异的大原则，把握合作 共赢、共创未来的大方向，尊重彼此核心关切，照顾 对方舒适度，两国关系实现跨越式发展。现在，中国 已经成为韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进 口来源国、最大海外投资对象国、最大留学生来源 国、最大海外旅行目的地国。韩国成为中国最重要的 贸易和投资合作伙伴之一。中韩双边贸易额超过了韩 美、韩日、韩欧贸易额的总和，每周往返于中韩之间 的航班达800多个。去年，中韩人员往来达822万人 次，不出两年就有望迎来年度人员往来1000万人次。 中韩两国是名副其实的战略合作伙伴，双边关系迈入 最好发展时期。 女士们、先生们、朋友们！ 当前，中国人民正在中国共产党领导下，沿着中 国特色社会主义道路，为实现全面建成小康社会、实 现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗，韩国人民 也在致力于开创 “国民幸福时代”、创造 “第二汉江 奇迹”的韩国梦。这种发展的交汇为中韩两国加强合 作提供了历史性机遇。 大家都对中国发展前景感兴趣，因为这与中韩两 国关系未来发展有密切联系。我想先谈谈这个问题。 5 众所周知，经过改革开放30多年的快速发展，中 国各领域发展都取得了显著成就，经济总量已经位居 世界第二，人民生活不断改善。面对中国发展，有些 人认为发展起来的中国必然成为一种 “威胁”，甚至 把中国描绘成一个可怕的牛魔王。我想告诉大家的 是，这种看法是不正确的。好在真理是客观存在的， 并不会随着这样那样的说法而改变。 中国已经确定了未来发展目标，这就是到2020年 国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番、 全面建成小康社会，到本世纪中叶建成富强民主文明 和谐的社会主义现代化国家。我们形象地把这个目标 概括为实现中华民族伟大复兴的中国梦。实现这个目 标并不容易。在相当长时期内，中国仍然是世界上最 大的发展中国家，提高13亿多人口的生活水平和质量