飞跎全传语言特点.docVIP

飞跎全传语言特点 　　摘 要：出现在清朝康乾年间邹必显的《飞跎全传》，是一本很特别的话本小说，它通篇用扬州话写成，几乎使用的全是市井方言俚语，并且活用这些方言，呈现出独特的油滑笑谑的风格。 　　关键词：《飞跎全传》 语言 方言 油滑笑谑 　　《飞跎全传》是一部由扬州方言连缀而成的小说。与一般小说使用方言不同的是，《飞跎全传》几乎全书使用的都是方言俚语，在叙述、对白、描绘中，大量使用扬州方言里的俗语俚语。而这些语言又在各种技巧之下，呈现出与一般小说迥然不同的油滑笑谑的风格。本文试从这两个方面探讨《飞跎全传》的语言特点。 　　一、小说记载扬州话的特点 　　1.大扬州的方言 　　今天扬州的行政区域小于古代。清朝初年，扬州府领州三，即泰州、高邮、通州；县七，即江都县、仪真县、泰兴县、高邮县、宝应县、兴化县、海门县。康熙十一年，海门并入通州。雍正二年，改仪真为仪征。雍正三年，通州升直隶州，以如皋、泰兴往属。雍正九年，析江都置甘泉，与江都并为府制（治。治所，官衙所在地）。乾隆三十三年，增设东台县。邹必显然是康乾时人，那时扬州除了今日的广陵、邗江、仪征、江都、宝应、高邮等地区外，还包括今日泰州区域和盐城、南通等市的部分地区。所以，小说运用、记载的扬州方言是一个“大扬州”的方言，地域上应该包括上文所提到的地区。在这里，我们把这种扬州方言称为广义的扬州方言。 　　小说中很多方言仍流行