二语习得研究对日语助词教学启示.docVIP

二语习得研究对日语助词教学的启示 　　摘 要： 二语习得研究对外语教学有着直接或间接的影响，二语习得理论在一定程度上推动教学实践的发展。通过比较日语二语习得研究在国内及日本本土的现状，可直观了解目前日语二?Z习得的成果及不足，对日语助词教学有所启示。 　　关键词： 二语习得 日语助词教学 启示 　　一、二语习得研究对外语教学的影响 　　二语习得研究是一门新兴学科，它的兴起源于外语教育教学的需要，近年来很多人不满足于单纯掌握母语，因此语言教学和研究的焦点慢慢转移到研究获得二语的规律和过程上。作为一门独立学科，二语习得研究大概形成于二十世纪六七十年代。目前对外语教学影响较大的主要有以下理论：（1）输入理论，输入理论指学习者在所处环境中接收到的语言信息。所谓“习得”是一个能够猜测并且推导出被输入语言信息的过程，此时与学习者已经掌握的知识相比，被教授和被输入的信息自然要难一些。按照这一说法，我们在学习语言时，根据学习者的具体实际情况，难度要适中，过难或者过易都会严重降低语言学习效率。（2）吸收理论，所谓“吸收”也就是说学习者在学习后，最终将他人的知识转化为自己的知识的过程。学习者要灵活运用语言素材，就必须转化为自己长期记忆的一部分，这就要对这些语言素材进行处理、巩固、运用及加强等。因此，要提高教学效率，就要思考怎样输入、采取何种方式输入这些关键问题。（3）输出理论，与输入理论相反，输出理论要求学习者将自己知道的和学到的语言及知识点通过互动表达出来，从而与他人交流，连接“输入”与“输出”两者的纽带正是课堂上的互动。（4）内在习得大纲理论，“内在习得大纲”是任何一位学习者都具备的，要想完全掌握一门语言，需要逐步学习、逐步积累，因此，阶段性发展是它的显著特点。在发展阶段中，“中介语”可以帮助学习者逐步习得语言，作用非常关键。每个学习者都有自身的特点，习得规律与进展各不一样，采取的学习方式各有千秋，在“输入”上加大量和提高质量，学习过程中调动积极性、增强主观能动性，不过无论如何也不能打破语言的习得规律，只能加快自身学习语言的进度而已。 　　根据语言学习的途径，二语习得可分为“自然习得”与“课堂学习”两种途径。“课堂学习”是很多学习者的主要学习途径，也是效率比较高的途径，对学习者非常重要。因此，认真研究二语习得与语言教学的关系，不仅可以直接启发语言教学，还间接地具有潜在的影响力，这些都体现在针对输入、吸收理论、课堂互动和错误的作用及“自然顺序假设”等方面的研究上。二语习得的研究是一项复杂且影响较大的研究，从抽象的课程设计到现实的课堂微观技巧，覆盖面大，涉及各级各类的决策，因此，教师要不断更新知识储备，及时引入新的概念并应用于教学中，以应对日新月异的教学要求。 　　二、国内及日本本土日语二语习得研究现状 　　以欧美语言，特别是英语语言学习者为对象的习得研究经过50多年的蓬勃发展，无论从理论体系的构建，还是研究方法的多样化、研究内容的深度广度上都取得丰硕的成果。与之相比，日语语习得研究成果稍显薄弱。 　　为了反映近10年来我国日语教学研究发展的现状，张佩霞（2013）对刊登在《日语学习与研究》杂志上2000年―2011年间所有涉及日语教学和二语习得的论文进行考察。结果显示二语习得类论文共38篇，占总数的16%。而且从内容方面来看，仍然缺乏非专业日语和二语习得类论文现状研究内容。张认为中国非专业日语学习者是一个庞大的群体，有着较大的教学需求，缺乏这方面的综述论文，可能与教师重专业、轻非专业及传统上将专业和非专业割裂考虑有关，随着教学改革的不断深入，语言技能教学中专业与非专业区分的淡化，非专业日语教学势必会成为日语教学的主要构成部分，有关其教学研究，将逐渐显现其重要性。另外，新兴的日语二语习得学科在我国的开展情况亟待学者们摸底。 　　日本方面，毛文伟（2013）根据具体研究对象、研究方法的不同，将二语习得研究细分为理论研究、学习者产出研究、语言能力研究及学习者内部因素研究。二语习得理论研究重点探讨有关第二语言获得过程的理论、方法、假说等，如水野晴光等。学习者产出研究通过分析学习者的产出，包括文字和音声，考察第二语言的习得情况。根据研究方法的不同，可以进一步分为语言对比研究如中岛悦子等、学习者失误研究如赵南星等和中介语研究如大石久实子等。学习者能力研究着重于运用各种测试方法，观察学习者语言能力和语用能力的发展状况如福冈昌子等。学习者内部因素研究可以进一步细分为学习策略研究和学习意愿研究。前者主要关注学习者对学习策略的运用和学习模式的形成、演变如馆冈洋子等。后者则主要考察学习意愿的形成、演变及对二语习得的影响如守谷智美等。毛曾对《日本语教育》中发表的二语习得相关论文做过统计分析，他指出，日语二语习得研究的发展历程是：二十世纪七十年代之前