从术语义发展演变看不同时代人们认知水平对词义影响.docVIP

从术语义的发展演变看不同时代人们的认知水平对词义的影响 　　摘 要：文章围绕张联荣（1997）提出的术语义概念，对比考察《现代汉语词典》六个版本中词术语义的发展演变，探究不同的时代背景下，人们的认知水平对词的词汇意义、色彩意义产生的影响，体验词典释义过程中词义内容的动态实际。研究发现，在这种影响下，词的词汇意义客观性、时代性更强，词的色彩意义也愈加明晰。学界应增进对术语义的研究，打开学科间交际的篇章。 　　关键词：术语义 《现代汉语词典》 时代认知 词义演变 　　一、引言 　　张联荣（1997）对比《现代汉语词典》《新华字典》中“光”的释义，认为前者呈现了“光”的术语义，后者呈现了“光”的语文义。词的术语义能反映事物的本质属性，增进人们对事物科学的了解；而词的语文义可能反映人们对事物本质的认识，也可能反映非本质的认识。比如《现代汉语词典》（以下简称《现汉》）对“云”的释义： 　　【云】在空中悬浮的由水滴、冰晶聚集形成的物体。 　　由此释义可知“云”的构成物质及其所处的位置，显示的是科学的概念，是为词的术语义。《新华字典》对“云”的释义如下： 　　【云】③由微小的水滴或冰晶聚集形成的、在空中漂浮的成团的物体。 　　相较而言，这一释义在描写“云”这种事物本质的同时，加入了一定的认识和评价，比如“水滴的大小”“物体的形状”等，是为词的语文义。 　　是否所有的词都有术语