商业类型与文化表达.docVIP

商业类型与文化表达 　　近两年来，韩国电影的复兴发展取得了令人瞩目的成绩，在类型创作、文化表达、产业开发等多方面均得以良好转型，为当前中国电影艺术与产业发展提供了宝贵的参照经验。与此同时，中韩合拍日渐成为两国电影发展的重要趋势，融汇文化与人才优势，探索艺术与商业共赢。在此背景下，第21届北京大学生电影节组委会特别策划举办“商业类型与文化表达――韩国电影佳作展映及主题学术研讨”，与驻华韩国文化院、韩国希杰娱乐株式会社通力合作，举办包括韩国电影佳作展映、主题学术研讨会等系列活动，力图通过中韩电影文化多方面合作交流，建立韩国电影与中国青年电影观众之间的桥梁，同时更好地为中国电影提供参照。 　　北京大学生电影节作为内地最重要的电影学术评奖平台之一，一直以来都秉持国际化开放视野，关注其他国家优秀的电影创作。早在2003年第十届北京大学生电影节期间，就曾举办过以韩国电影为主题的学术研讨会――韩国电影现象研讨会，在当时的电影研究界与创作界引起很大反响。时隔10年，韩国电影的最新成果及中韩两国更为频繁的电影互动，都更加值得重新审视与深度研讨。因此，2014年第21届北京大学生电影节特别策划举办的“商业类型与文化表达――韩国电影佳作展映及主题学术研讨”活动，继往开来、意义明显，必将对中韩两国的电影文化交流以及韩国电影在华语市场的推广起到积极的推动作用。 　　本次活动的第一部分为“韩国电影佳作展映”，北京大学生电影节组委会在驻华韩国文化院、韩国希杰娱乐株式会社的支持下，在中国电影资料馆、北京师范大学北国剧场共展映了八部电影，包括《八月照相馆》《曾是超人的男子》《密阳》《千年狐》《黄真伊》《一番街的奇迹》《铁线虫入侵》《少年宛得》，八部电影从不同角度全面展现了韩国电影的成长与发展。 　　本次活动的第二主题板块为中韩专家学术研讨会。2014年4月9日，“商业类型与文化表达”――韩国电影佳作展映及主题学术研讨会在北京师范大学京师学堂举行。在北京师范大学艺术与传媒学院院长周星的主持下，来自韩国的电影专家朴希晟、姜乃英以及来自中国的韩国电影研究者路海波、万传法、周安华等专家学者共同围绕“商业类型与文化表达”这一主题，针对中韩两国的影视现状展开研讨。 　　首先，周星教授介绍了本次研讨会的创意源头，此次研讨会的初衷是近年来韩国电影在本国电影市场上占很大的比重，令中国电影人很羡慕。此外，中国电影学界一直对于中韩电影在市场和学术的交流中越来越密切这个事实特别关注，国内相关院校对韩国影视本土的发展以及对亚东地区、对世界的拓展的研究兴趣也日益高涨。希望这次研讨能够非常有效地探索这样一个新鲜的，但又是中国人很熟悉的话题。 　　南京大学教授周安华发言的主题为“类型转型中的喜剧化趣味――对当代韩国电影的一点观察”。周安华认为，韩国电影的类型重构中喜剧趣味在向非喜剧类型延伸，特别是向严肃正剧渗透。他列举了三部作品作为说明，第一部《隐秘而伟大》一改同类题材严酷、残酷、冷酷的调子，采用了一种世俗的喜剧化的手法，大大提升了当代韩国战争类型片的蕴含性和表现力。另外一部《夺宝联盟》，喜剧要素既起了某种抑制情节和延宕的作用，也使人物谋财搏命之旅显现出丰富的蕴含性和喜剧性。还有《七号房的礼物》，喜剧元素让这部影片传达出一种大善大爱的真切力量，让悲剧带上了感人至深的温情。所以就类型重构而言，在当代韩国电影中喜剧元素对谍战片、犯罪片的渗透不是一个甜点式的添加，而是和故事情节内涵和叙事中心紧密联系、化为一体的东西。原因有两个方面，首先，韩国电影创作者认识到喜剧和喜剧趣味的产生比悲剧具有更广的社会心理基础。其次，韩国民族心理中有一种“恨”意识。而今天通过喜剧场景和喜剧人物，普遍的“恨”意识正在逐步消减和抒发。 　　中央戏剧学院教授路海波以韩国电影《雪国列车》为例，阐释了韩国电影走个性化国际路线获得成功的启示。路海波认为，《雪国列车》走的是一条个性化的国际路线，原因很多。首先，这跟韩国的文化和民族，以及他们对于自己在世界上的定位有很大的关系。其次，韩国电影真正达到了百花齐放、创作自由。这让韩国电影不同的美学趣味、美学追求、创作才华得到发展，充分体现出了韩国民族文化和艺术的创造力。体现了韩国电影国际化的策略。 　　韩国庆星大学教授姜乃英认为，根据最近韩国电影的情况和发展的统计，当下在本土韩国电影的市场占有率非常高，去年的占有率是60%，40%是外国电影，好莱坞电影的市场占有率是35%，中国电影在韩国的市场占有率是0.5%。去年韩国电影的票房排名中，第一名到第十名的外国电影只有一部《钢铁侠》，除此之外都是韩国电影。从第一名到第二十名的电影当中外国电影只有5部，其余15部都是韩国电影。韩国电影从第一名到第二十名的票房差得不多。韩国电影有多样性，比如艺术电影、独立电影，这类电影的市场占有率