日中英机械日语(跟词义解释).docVIP

アイアンモール 水平定向钻孔机 ironmole 二つ立坑間で地下に小口径の穴を掘って、長距離を管敷設する地下建械 在两个坑道之间的地下开掘小口径的洞,在距离间铺设管道的地下工程机械 ????????? 售后服务 after service 販売後にUSERが製品を十分に使える様、提供する有償無償の役務 产品售出后对客户提供的如何使用产品的有偿或无偿的服务。 ?????? 冲击 　 　 　 エアコンプレッサ 空气压缩机 air compressor 電気モーター又はエンジンによる回転力で圧縮した空気を作る装置 由马达或发动机的旋转力制造压缩空气的装置 OEM 原始设备制造商 original equipment manufacturing あるメーカーが開発もしくは製造した製品を、別ブランドで販売すること。 某厂商开发或生产的产品，用其他的商标进行销售。 オプション 选装件 option 標準仕様に対し、????が用意した????が選択変更可能な部位 在机械销售中，可以进行自由选折的部件。 オペレーションコード 控制代码 　 　 　 ガラパゴス 移动式破碎机 mobile debris crusher 履帯で走行装置する瓦礫の粉砕機 履带式行走装置的粉碎瓦砾的机械 ガレオ 卡雷奥 galeo 小松建機新しいブランドです。ラテン語の「GALEA(ガレア)」＝かぶとを語源とした造語です。 小松的工程机械产品的新的品牌。由阿拉伯语的“钢盔”组合而成的造语。 キャタピラー社 卡特彼勒公司 caterpillar company 世界第１位のアメリカの建設機械のメーカ、略称ＣＡＴ 居世界第一位的美国工程机械厂家，简称ＣＡＴ キャンペーン 促销宣传活动 campaign ある商品を販売推進する為、大掛かりな宣伝活動をすること。 为了促进某种商品的销售，进行的大型宣传活动。 コンテナ 集装箱 container 輸送用の金属製の大きな容器。輸送のコスト削減、迅速化、が図れる、船、鉄道、自動車の一貫輸送できる。 运输用的金属制的大型容器。以节省运输成本快速化为目的,通过船与铁路,汽车可以进行流水运送。 サイドダンプ 侧卸斗 side dump ?????を横に傾けて積荷を卸すＷＡのオプション 铲斗横向华斜，用于卸载的WA选装件 サプライヤ 供应商 　 　 　 GPS 全球卫星定位系统 global positioning system 全地球無線測位システム。24 個の衛星から発射した電波が受信機に到達した時間から，地球上の電波受信者の位置を三次元測位する。 全球无线测试系统，通过24个卫星发出的电波到达接受信号仪的时间，来判断地球上接受电波者的三维位置。 締固め機械 压实机械 Compaction Machinery ローラやランマー　等を含めて柔らかい地面を平らに固めることが出来る建機 指包括压路机、夯土机等能将松弛的地面压紧的工程机械。 シェア 市场占有率 share 一定期間における、市場全体の売上に対する、会社製品の売上比率。 在一定的时期，相对于市场总销售额，本公司产品的销售比率。 純正部品 原装件 genuine parts 販売者が指定したアフターサービス用部品 销售者指定的售后服务的产品。 上場企業 上市公司 　 　 　 ???? 　 　 　 　 溜め込み 囤货 to stock up 生産上の都合により、設備停止期間に必要な部品、製品を事前に作って溜めておくこと 根据生产的情况，在设备停止运转的期间预先做好必要的零件、产品 ダンプトラック 非公路用货运自卸卡车 off road dump track 荷台を傾けて積んでいる物をおろす仕掛のある公道を走れない大型のラック 车厢能倾斜繁卸货，而且在有的公路不允许行驶的大型卡车 ????業者 　 　 　 　 チップバケット 木片斗 tip bucket 軽い木片を積込する為に大きめに網状の鉄板で作られたバケット 为铲装轻的木片，用稍大的网状铁板做成的铲斗 ディーラー網 销售网 dealer network 販売ネットワーク　システム。本社、支店、代理店の下に数多くのディーラを持つ 销售网络系统.在总社、分店、代理店的下面有许多的销售商。 取説 使用说明书 operation manual for ower 操作者のため、製品の概要、操作メンテ方法を説明した本 为操作者提供的说明产品的概要与操作使用方法的书 ????会社 中间商 dummy company 取引に必要ではないが、別の目的の為,取引の間に入れ、利益を与える会社 虽在交易中不是必要的,但为了别的目的,让其介入两交易者中并给其利润的公司 ニッチ商品 中间产品 niche goods 主たる商品系列の間をうめることを